ponedjeljak, 12. veljače 2018.

IREX Report on Political Intimidation of journalists in Bosnia and Herzegovina (October, 2000)

The car of the jounalist Zeljko Kopanja after the explosion
  
The Report of IREX from 2000 reveals shocking info on the torture of journalists in Bosnia and Herzegovina. The most serious attack recorded was the car-bombing of Zeljko Kopanja, who lost both of his legs.
The Report also analyses the case of two journalists from the Croatian newspaper Novi List from Rijeka, Robet Frank and Ronald Brmalj, who were abducted in 1999 from the Hotel Ero in Mostar. Unknown assailants took them to the woods and beat them, smashing Frank's hand, warning them that they "listened to the wrong people". Rajko Dukic, the director of a Milici (a Republika Srpska town not far from Srebrenica) aluminum-ore processing plant, Boksit d.d. posted personally signed public notices banning all staff of the local Radio Magic from local sports complex, cultural center, motel, cinema, restaurants, bowling alley and buses owned by Boksit d.d. Dukic, once an associate and reputed financier of Radovan Karadzic, became close to the government of SNSD Milorad Dodik according to the Report. He enforced his ban with the industrial police.

The Report available on: https://cpj.org/regions_00/europe_00/IREX.html


AT RISK:

POLITICAL INTIMIDATION OF JOURNALISTS
AND THEIR MEDIA
IN BOSNIA AND HERZEGOVINA

Sources, Effects and Remedies

29 October 2000





I . Introduction

II. Overview

III. The Bosnian Political Context

IV. Pressure on Media in BiH: Dimensions of the Problem

V. Measuring the Pressure


A. Perspective: Not All Anger Is Intimidation
B. Threat and Vulnerability: Two Sides of the Same Problem
C. The Ultimate Vulnerability: Poor Job Security


VI. Consequences: The Net Effect on Journalism in BiH

VII. Remedies

Appendix I: Cases: Political Pressure at Work

Appendix II: Taxation: A Political Weapon

 


I. Introduction:

On the morning of 22 October 1999, a car-bomb in Banja Luka shattered the legs of Zeljko Kopanja, the editor-in-chief of one of Bosnia and Herzegovina's leading independent publications, Nezavisne Novine. The bomb very nearly killed him.

Had it done so, it would probably have ended the effective life of his newspaper as well, and thus would have measurably diminished freedom of expression in the country as a whole. In the event, the bombing sent a chill through Bosnia's three still largely separate media communities, underscoring the shared vulnerability of all journalists here to politically motivated attack.

One year later, a remarkably tenacious Zeljko Kopanja is walking on prostheses and still in full command of his newspaper, his determination undiminished. His assailants and their motive remain unidentified, though the bombing is widely presumed to have been in retaliation for one of the first detailed exposures in a Bosnian Serb newspaper of Bosnian Serb war crimes.

This attack, and a mounting list of other acts of violence, threats and official pressure directed against journalists and their news organizations in Bosnia. Go to footnote 1 over the past 18 months, have given new visibility to the long-standing problem of the protection of journalists, within Bosnia and worldwide, thanks to the work of the Committee to Protect Journalists in the United States and other organizations.

In Bosnia, as in Russia and other post-authoritarian or transition states, the purpose of political pressure on media is to deny citizens information about corruption, mismanagement of government, war-crimes and other wrong-doing that would enable citizens to act as informed voters at the polls. In short, the pressures on journalists from Bosnia's dominant nationalist political parties are meant to keep alive the old journalistic habit of self-censorship--so that these political parties may preserve themselves. Yet there continues to be little comprehension among the Bosnian public, police and other local officials that an attack on a journalist is in reality an attack on all people and their right to uncensored news and information about the society in which they live.

Bosnian officials and the public in general continue to perceive journalists and their media as little more than players in a rough game of nationalist politics, whose troubles are of no special consequence to society. As Nesib Mandzic, the mayor of Srebrenica told an OSCE-sponsored meeting of journalists and municipal officials last February, "I cannot accept [the idea] that an attack on a journalist is an attack on everyone."

Such attitudes are regrettably reinforced by partisan media whose work more resembles political propaganda than journalism aimed at producing an informed electorate. Genuinely independent news media represent only a small, but growing, fraction of the country's roughly 300 newspapers, news magazines and radio and television stations. Given the relatively low profile of independent journalism in Bosnia until recently, it should not be surprising that so few understand how the intimidation of journalists weakens the processes of democracy and erodes the freedom of every citizen.

This report summarizes a five-month study by IREX ProMedia--assisted by the Committee to Protect Journalists (CPJ)--of the nature and sources of pressures experienced by journalists in BiH, the impact of these pressures on news and information available to the Bosnian public, and the remedies open to the international community, civil society and to the journalism profession itself.

While all forms of pressure on media, most especially physical attacks on journalists, are to be deplored, they are not all of equal significance. Media leaders in BiH increasingly believe that a primary threat to the independence and professionalism of journalism is a crushing burden of excessive taxation, compounded by a variety of other economic pressures directed against them by the dominant nationalist political parties. These pressures include political control of advertising to favored outlets and away from independent media--often but not exclusively from state enterprises such as postal, telephone and telecommunications systems (PTTs) and electric utilities--and the abuse of the power of taxation and financial inspection. This report concludes that while such economic pressures have so far attracted little attention from the international community in BiH they comprise an insidious and effective form of intimidation of media that would be amenable to remedy through the combined efforts of the international community, authentic democrats among public officials in BiH and journalists themselves.


By selectively applying economic pressures to media enterprises that are already weakened by excessive employee taxes, the nationalist parties threaten the livelihood of journalists and the welfare of their families by threatening the very existence of the media for which they work. There is no stronger incentive for practicing self-censorship than the threat of poverty. With few individual exceptions, independent newspapers, news magazines and radio and television stations in BiH live constantly on the edge of financial extinction. Political forces have worked effectively to keep them there.

The absence of structural economic reform in BiH thus far is partly responsible for the precarious condition of media, as well as other businesses. Living on the margin, often unable to pay staff salaries, independent media remain highly vulnerable to political pressures from advertisers and to the selective deployment of tax police. Abuse of tax and financial inspections appears to be a particular problem in the Federation entity of BiH.

In these conditions, controlled, partisan media benefit from advertising, investment and other forms of subsidy directed their way by political powers. They also appear to enjoy immunity from tax authorities as long as they follow the prescribed political line.

Although "protection of journalists" has become a high priority of the international community over the past year, this term obscures the larger problem of protection of media as business organizations. Moreover, there are two distinct and complimentary parts of this larger problem: The pressures applied on journalists and their media and the vulnerability of media to these pressures.

Harassment, intimidation, physical attacks and even economic pressures are not unique to Bosnia or other emerging democracies. They can be found in the United States and other mature democracies. These pressures are generally far less frequent and intense than in Bosnia. More important, media in strong democracies and enormously diverse market economies are far less vulnerable to such pressures.

By contrast, the fragility of democracy and the weakness of the economy in Bosnia (and in similar transition states in Eastern Europe and the former Soviet Union) combine to greatly magnify the vulnerability of media to politically motivated pressures. Weak or politicized institutions in Bosnia--courts and tax authorities, to name two--render journalists exceptionally vulnerable to intimidation. It follows that free journalism would be an important collateral benefit of the major institution-building and economic reforms that are already high on the international community's priority list, including tax and judicial reform and privatization of state enterprises.

We offer recommendations to address the dual problem of political pressures on media and the vulnerability of media to those pressures. Some steps, we believe, could improve the current situation almost literally overnight.

We appreciate the assistance of the Independent Media Commission (IMC) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) as well as the cooperation of the Committee to Protect Journalists in New York, whose European coordinator, Emma Gray, took part in interviews in Sarajevo, Mostar and Banja Luka. This report was written by Robert Gillette, the director of IREX ProMedia in Bosnia and Herzegovina. Research was conducted by Isabella Eisenberg, Elena Drozdik and Robert Gillette.


II. Overview


Politically motivated pressure on journalists is pervasive in Bosnia and Herzegovina. It hinders international and indigenous efforts to build a democratic civil society and a free-market economy on the post-communist wreckage of the 1992-95 war. The exercise of pressure on individual journalists and their news media by Bosnian political organizations, elected officials, and the managers of some state enterprises--as well as, in some instances, by Yugoslav (and until recently, Croatian) government officials across international borders--has a direct, negative effect on the pace and quality of the development of democracy and a market economy in this country. Go to footnote 2

This pressure stifles journalistic inquiry and the publication of information primarily relating to official corruption, human rights violations and war crimes. It emanates almost entirely from the nationalist political movements that prosecuted the war and that to a large extent still dominate Bosnia. By stimulating deeply rooted instincts of self-censorship among journalists, the nationalist parties insulate themselves from reporting that might call into question their legitimacy in the eyes of their constituents. For these parties, intimidation of media is a method of survival.

Data gathered over the past two years by the Independent Media Commission and the OSCE, the Helsinki Committees in Sarajevo and Bijeljina and in interviews by IREX researchers since February, indicate that media in Bosnia are subject to nearly the full range of methods of intimidation monitored by international organizations such as the U.S.-based CPJ and Freedom House, France's Reporters San Frontieres and the International Federation of Journalists in Brussels.

These methods include:


  • Anonymous phone calls to journalists or members of their families, suggesting violence or eviction from one's apartment, loss of a spouse's job, problems for children in school or other oppressive action;

  • Threatening encounters on the street;

  • Beatings and attempted murder;

  • Exclusion from public buildings, meetings or news events;

  • Multiple harassing libel suits filed in politicized courts;

  • Economic pressures on media considered by dominant political parties as unfriendly or working against their interests. Go to footnote 3



_______

On 27 and 28 July, at the invitation of IREX and CPJ, 47 journalists from print and broadcast media throughout Bosnia met in Sarajevo with educators and legal experts in a two-day roundtable to discuss a draft version of this report.

The meeting was also attended by representatives of the international community, including U.S. Ambassador Thomas Miller and representatives from the Office of the High Representative, Go to footnote 4 OSCE, the European Commission, Helsinki Committee and the international community's broadcast regulator in Bosnia, the Independent Media Commission. (This final version incorporates comments and suggestions from that meeting.)

It was agreed that the roundtable would be off the record. Discussion was intense and constructive. The group clearly relished the opportunity to debate the difficulties they live with as journalists in Bosnia, and to search for solutions. Many of the participants expressed satisfaction at the evident willingness of participants to openly share their experiences of intimidation and saw this as an hopeful sign of developing solidarity in a media community still in many ways divided along ethnic lines.

A consensus emerged at the end of the two days that supported remedies outlined at the conclusion of this report and emphasized the following five points:

1. Professional Solidarity: The lack of an even elementary level of solidarity, the group agreed, encourages an atmosphere in which intimidation thrives. Those present at the roundtable recognized the strength that could be drawn from journalists supporting one another in difficult times and reporting about pressures or threats to media. As one reporter from the Bosnian Serb capital of Banja Luka put it: "We will have professional solidarity only when we understand that an attack on one of us is an attack on all of us."

2. Need for an Organization to Foster Press Freedom in Bosnia: It was agreed that an organization devoted to the protection of journalists is essential. The function of monitoring, it was felt, is already provided by the OSCE and the Helsinki Committee Ð though both organizations said their work was hampered by under-reporting and urged journalists to speak out when they felt threatened. Journalists said that a Bosnian organization promoting press freedom could help to create a sense of solidarity, to document the kinds of threats journalists experience, and to lobby on their behalf.

3. Urgent Need for Legal Support: Roundtable participants repeatedly emphasized the lack of an independent judiciary in Bosnia and the need for a legal defense fund for journalists and media outlets subject to harassment from libel suits and other abuse of the instruments of law. As one radio journalist put it, discussion of protection of journalists without a legal framework was "like trying to build a house without a roof."

A leading Sarajevo human rights lawyer, while agreeing with the need for a media defense fund, stressed the parallel need for preventive action, beginning with training in ethics and law for reporters and editors, so that they better understand how to protect themselves against libel charges.

4. Tax Issues: The group agreed that excessive taxation contributes to the economic weakness of Bosnian media and thus heightens vulnerability to political intimidation, including the abusive enforcement of tax regulations. The group agreed that the country's journalism associations should organize a study of tax issues and prepare recommendations to domestic governments and the international community for equitable tax relief. (See Appendix II: Taxation Ð A Political Weapon.)

5. Initiatives in Journalism Schools: Media and educators bear a responsibility to raise and enforce standards of professionalism. To this end, it was agreed that Bosnia's university journalism departments in Sarajevo, Banja Luka, Tuzla and Mostar should coordinate their programs with a new emphasis on media law and the ethics of journalism.


III. The Bosnian Political Context:


Nearly five years after the end of the war, Bosnia's media remain largely divided along ethnic lines into three separate media communities. The multiplicity of associations claiming to represent the professional journalists reflects these polarizations within the media: With the appearance in recent months of a second Croat association clearly linked to the HDZ, there are now six journalists' associations altogether, only two of which can claim real independence from government and party politics.

For nearly two years now, these associations have met regularly through the mediation of the international community's broadcast regulator, the Independent Media Commission and with support from the OSCE. They have agreed on a country-wide press code and--after months of wrangling--on the basic structure of a voluntary press council that would implement the press code (but not yet on its operating rules.)

These steps symbolize a fragile and tentative start toward professional solidarity. It remains to be seen whether politicized journalism associations can find common ground to confront the range of political pressures media now experience and begin at last to separate themselves from partisan politics. With a new surge toward democracy in Bosnia's two neighbors, Croatia and Yugoslavia, material support for Croat and Serb nationalist parties should diminish sharply. Combined with an ongoing erosion in popular support for the Bosniak nationalist party, the SDA, there are reasons for optimism that nationalist power in Bosnia is waning. Many Bosnian journalists, however, remain concerned that the nominally more democratic forces waiting in the wings--notably the Social Democratic Party--may be no less inclined to manipulate or control media than the present array of ethnic parties.

Like other countries of Central and Eastern Europe (Belarus and the Federal Republic of Yugoslavia are leading exceptions)--Bosnia is struggling to make the transition from an authoritarian political system and a loose command economy to a democratic, free-market state. Simultaneously, it is struggling to heal the divisions of a war in which politicized media (primarily Serb and Croatian) played a central role in fomenting and sustaining interethnic suspicion, hatred and violence. The healing process has been slow largely because the three nationalist political groups that prosecuted the war from 1992 through 1995, or their immediate successors, have remained in power. (A weak ruling Bosnian Serb coalition is led by a comparatively moderate spin-off of the wartime SDS party founded by Radovan Karadzic.)

With nationalists still largely in place, peace in Bosnia has in many ways meant a continuation of war by other means. Media remain a strategic political asset to the nationalist parties--one the Serb SDS, the Bosniak SDA and the Croat HDZ exploit to preserve themselves by preserving the myth of threat from other ethnic groups and by extension the myth of their own indispensability as protectors. While the main nationalist parties may not actually conspire together, they do share common strategic aims and interests that conflict with the Dayton Accords of 1995 and the international community's vision of a multi-ethnic country founded on a market economy.

The dominant parties continue to profit from state enterprises they control, skimming revenues and awarding patronage. They have succeeded in obstructing privatization--which would separate them from their assets--and in delaying the creation of a transparent, regulated banking and financial system over the whole of Bosnia, which might reveal how lucrative these assets are and where the money goes.

Local elections in Bosnia in April saw a marked erosion in the vote-gathering power of the nationalist parties, particularly of the SDA. The collapse of the HDZ in Croatian elections clearly dealt a blow to the Bosnian HDZ's heroic myth (as well as to its covert finances), and independent media are also helping to erode the nationalists' popularity simply by presenting a more truthful and balanced view of life in Bosnia.

The limits of "acceptable" journalism have followed ethnic lines in Bosnia since the end of the war. In general these limits would preclude coverage of any substantive allegation of corruption, war-crimes or incompetence that would undermine the legitimacy of the dominant nationalist parties or their leading figures at any level. In practice, this means that a predominately Bosniak news outlet's allegations of corruption or war-crimes on the part of Serbs or Croats would attract little concern from its targets, as it could easily be dismissed as Muslim propaganda. Similarly, Bosniaks attach little credibility to allegations by "other" media.

For a predominately Serb, Bosniak or Croat news organization to allege corruption or war-crimes within its "own" ethnic community is a very different matter. Allegations of this kind are likely to carry greater credibility and thus touch directly on the legitimacy of hard-line nationalist political forces. What nationalist politicians can no longer define as propaganda from another--implicitly enemy--ethnic group, they must define as treason within their own clan.

This may explain the attack on Kopanja, and also the attack on the two Croatian journalists in Croat-dominated West Mostar last year, Robert Frank and Ronald Brmalj, which is detailed in Appendix I: Cases: Political Pressure at Work, [Delete: detailing cases of] with other examples of attacks on the press.

IV. Pressure on Media in BiH: Dimensions of the Problem


A. Measuring the Pressure

The Helsinki Committee for Human Rights of Bosnia and Herzegovina was among the first organizations to draw attention to the growing breadth and seriousness of physical, judicial and economic attacks on journalists. In a December 1999 report, the committee noted that media found themselves in a "very difficult" situation in which threats were becoming "an everyday appearance in media life." It also noted that a number of media had achieved, or were approaching, professional journalistic standards, and that their work is of "extraordinary importance for the implementation of the Dayton Peace Agreement and [the] overall democratic transformation of the country."

The Federation entity's Ombudsman has also called attention to the abuse of outmoded libel law to harass independent journalists, and to a growing maze of contradictory and often restrictive media legislation being adopted by the Federation's cantons, the equivalent of counties. Like the Helsinki Committee, however, the Federation Ombudsman--there is no comparable institution in Republika Srpska--can only advise and publicize. The office has no legal power to address the problems it identifies.

As of April, the OSCE, the international community's primary monitor of freedom of expression, had logged 56 verified cases or allegations of pressures on journalists throughout Bosnia, most of which originated in 1999. OSCE considered half of these cases still active and unresolved. Among them are the attempted murder of the editor of Nezavisne Novine, Zeljko Kopanja, last October; the abduction and beating of the two Croatian journalists in Mostar; and the destruction of Radio Osvit studios in Zvornik by an organized mob. By 1 July, the OSCE list of verified cases had grown to 94, a near-doubling in four months. OSCE officials believe the increase reflects both an absolute increase in pressures on media and a growing willingness of journalists to report incidents as the international community has begun responding to complaints more forcefully. More than 90 percent of all cases were attributable to elected or appointed government officials or party officials.

OSCE officials also see consistent geographic patterns to pressures on journalists: In Republika Srpska, intimidation tends to take the form of direct threats or physical attacks; in the Federation entity of BiH, the pressures are more subtle and more likely to involve abuse of government powers such as taxation. Overall, twice as many cases are reported in the Federation as in Republika Srpska .

The cases logged by OSCE, however, represent only a sampling of the incidents of intimidation experienced by Bosnian media and do not appear to indicate the full scope of the problem. As a largely self-selected sample, based mainly on reports to a telephone hotline, the OSCE list probably is not fully representative of either the scale or the character of journalists' problems; on the other hand, it benefits from a high degree of follow-up inquiry and verification.

In May, the BiH office of Internews, a media support organization working under a subcontract to IREX, surveyed 116 radio and television stations that belong to the Association of Electronic Media in BiH to determine which among them had experienced any of 10 categories of intimidation. A total of 86 stations responded, of which 30 said they had experienced no such problems.

The other 56 stations reported a total of 1,102 separate incidents between January and June of this year, including 840 threatening phone calls and letters to 45 stations, as well as lawsuits, attacks on equipment or staff, denial of advertising on political grounds and financial inspections by local authorities.

Thirty-one stations reported 49 financial inspections in the first five months of this year. Four of the 31 reported three separate audits, or roughly one every seven weeks. All but five of the 31 stations, including those experiencing multiple inspections, are located in the Federation entity of BiH.

This sample, while more random and thus potentially more representative than the OSCE list, suffers from an absence of verification. One Sarajevo station--radio and TV Studio 99--accounts for more than half (460) of the claims of threatening calls and letters. The station attracts only a small audience and is not taken seriously by political powers, but is engaged in a long-running series of disputes with former employees claiming back pay. Subtracting this anomaly, the Internews list appears to genuinely reflect a significantly larger scale of harassment than does the formal OSCE case list, amounting to some 600 incidents in five months from a sample that covered less than half of Bosnia's approximately 280 radio and television stations.

There was almost no overlap between the OSCE and Internews lists of stations reporting harassment: Only six of Internews' 56 stations appears on OSCE's list of media that reported harassment of any kind as of the end of April. Others may be recorded in OSCE's confidential files, but it appears likely that many of the incidents claimed in the Internews survey have never been reported to the international community.

It is possible--even likely--that some stations have exaggerated or invented some of their complaints. But it is also certain that some stations--as several made clear to IREX in interviews--prefer not to disclose or discuss their problems with international organizations for fear of only making matters worse with local political authorities or extremist groups.

For these reasons, it is not possible to compile a fully accurate statistical picture of the intimidation of media in Bosnia and Herzegovina, yet there may be no need for an encyclopedic record. The available indicators, including interviews that IREX has conducted with media around the country since February, point to a problem of great dimension, and of great consequence for democracy in Bosnia and Herzegovina.

Whatever the precise scale of incidents--be it dozens or hundreds--it is clear that the breadth and frequency of intimidating pressures on journalists and the media that employ them have been sufficient to create an expectation of threat in the minds of nearly all journalists, should they venture into politically sensitive subject areas--chiefly corruption and war-crimes. Even if a journalist has not personally experienced intimidation, the expectation of threat is stimulus enough for the self-censorship that continues to characterize the great majority of media in BiH.

Among those Bosnian media that value independence, and are not merely the willing voices of political parties, the climate of fear makes it hard, and even unwise, to try to distinguish between jokes, harmless emotional outbursts and deadly threats.

In the hard-line SDA town of Kalesija, in the Federation/BiH, Fuad Halilovic reports that his station, Radio Feral, has been exposed to a steady barrage of threats by telephone and to its staff on the street since the station first went on the air in May 1998 with help from the Soros Foundation and USAID. Labeled "Chetnik Radio" (i.e., extreme Serb nationalist) and "traitor radio" because the station cooperates with Radio Osvit in Zvornik, a half-hour drive away, and with other civic-minded stations in Republika Srpska, its staff say they have heard abusive remarks even from local police officers.

The bomb attack on Kopanja in October 1999 triggered a fresh wave of taunts and threats, and it was not easy to tell the difference in a town where the trauma of war remains painfully visible in the form of young men in wheelchairs along the sidewalks. "Tell Fuad to buy a new car--an armored one," became a standard greeting to Radio Feral staff.

In circumstances like these, only the strongest, most exceptional journalists, those who thrive on risk and whose news organizations are financially secure--an extreme rarity in Bosnia--are able to rise above the climate of fear.


B. Perspective: Not All Anger is Intimidation

To establish credibility in the public mind and to effectively address the real problems of political pressure, the international community and journalists themselves need to distinguish carefully, difficult as that may be, between real and presumed acts of intimidation. This distinction is well understood by CPJ, the OSCE and other international organizations concerned with protection of journalists, but its importance is not yet fully appreciated in Bosnia's media community.

Not every complaint or expression of anger by a Bosnian politician is necessarily meant as a threat, although the example of Radio Feral underscores the difficulty of telling the difference. Public figures do have a right to complain, and sometimes--possibly often--their complaints are justified. When media fail to check their facts, or even seek them, or fail to provide an adequate right of reply, or publish corrections, politicians and businessmen find an easy recourse in flawed laws on defamation and unsophisticated or politically compliant courts.

Adversarial relations between government and at least some media is a defining feature of most developed democracies. In the United States, Presidents Kennedy, Johnson and Nixon tried--and generally failed-- each in his own way to pressure troublesome journalists by intervening directly with their publishers or network news directors. In the early 1970s, when American media began probing corruption in the Nixon administration, Vice President Spiro Agnew famously dismissed critical media as "nattering nabobs of negativism" and aroused a wave of public disgust at the journalism profession at large. (The phrase was coined by White House speechwriter William Safire, now one of the New York Times' most acerbic and popular nabobs.) Go to footnote 5

American public views of journalists shifted from condemnation to virtual romance with investigative journalism after Agnew's conviction and removal from office on bribery charges, and the resignation of President Nixon one step ahead of impeachment in 1974.

Even in established democracies, journalists are sometimes physically attacked or even killed as a consequence of their work, but the danger emanates from criminal or extremist groups, not governments. On 28 June 1999, for example, a Swedish journalist and his young son were injured in car-bomb attack near Stockholm, probably carried out by the neo-fascist groups the journalist specialized in covering. Such attacks sometimes prove spectacularly counterproductive, by rallying the victim's professional colleagues and galvanizing media to pursue the very issues that the attack was meant to suppress.

In 1976, when reporter Don Bolles was killed by a car-bombing in the U.S. state of Arizona while investigating organized crime, news media from around the country--many of them normally competitors with one another--converged on Arizona to continue his work. In doing so, they turned a local corruption scandal into a country-wide story that led eventually to conviction of the killers.

Journalists from across the country "were out to show organized crime leaders that killing a journalist would not stop reportage about them; it would increase 100-fold," the U.S. journalists' organization Investigative Reporters and Editors (IRE) says in its history of the incident.

The profession's response to this long-ago bombing is a lesson in the value of professional solidarity among diverse and competitive journalists and their news organizations. American media, of course, suffer none of the ethnic divisions, the financial weakness, the politicized judiciary and the climate of intimidation that so burden the media of Bosnia and Herzegovina. Media in BiH not only face a much greater frequency of politically motivated pressures, but, for a variety of reasons, they are much more vulnerable to these pressures than media operating in established, rule-of-law democracies and healthy market economies.


C. Threat and Vulnerability: Two Sides of the Same Problem

Strengthening the independence and resilience of media in an environment of intimidation requires an understanding of the nature and sources of intimidation, and also the reasons why media are as vulnerable as they are to pressure.

The international community has recognized several contributing factors to the weakness of media in Bosnia:


The general lack of transparency in government, political party funding and the management of state enterprises is a major factor that increases the difficulty of accurate, credible, explanatory and investigative journalism.

The broad lack of documentary information of a kind normally open to the public in democratic societies hinders the development of credible, factual journalism and leaves media dependent on rumor and anonymous sources for its investigative reporting. This in turn magnifies the vulnerability of journalists to harassing attack through libel laws, which are in themselves deficient and subject to easy abuse.

OSCE and OHR are attacking this source of vulnerability by drafting freedom of information and modernized libel laws in the expectation that BiH parliaments will adopt these measures or that the High Representative will impose them.

Criminal Penalties for Libel: The Committee to Protect Journalists observes in its annual report for 1999 that, although a variety of laws are used against journalists in Bosnia and elsewhere, "criminal libel statutes remain the most worrisome threat to independent journalism" worldwide.

The report states: "CPJ opposes such laws; we believe that civil penalties provide adequate remedy in cases of genuine libel, and that the threat of jail has a chilling effect on independent, investigative journalism. This is particularly true in countries where the judiciary has little or no independence from the public officials who are most likely to bring a libel suit--generally because they want to suppress uncomfortable news about themselves."

The use of harassing libel suits to pressure media in BiH appears to have fallen sharply since the High Representative suspended criminal penalties last July. Yet officials continue to threaten libel suits in attempts to suppress or distract attention from uncomfortable news about themselves. Rajko Vasic, the Republika Srpska minister of information--a position not found in democratic countries--drew sharp criticism from the international community when he suggested on 1 June that journalists should be prosecuted for allegedly inaccurate stories. (Vasic resigned in July and no new information minister has been appointed.)

Ignoring the reaction to Vasic, the intelligence service of Republika Srpska, which is known by the initials OBS, announced a week later that it would "ask for a legal proceeding to be opened" against the chief editor of Reporter magazine, Perica Vucinic, for printing allegations that the OBS was tapping the telephones of people linked to the Belgrade government.

Bosnia's politicized courts are quick to act on libel cases filed by prominent local power figures and notably slow to pursue cases of physical attacks on journalists. Judicial reform and training, as well as modern libel law, could eliminate a major source of media intimidation.

"The truth is that support for journalists' security in the whole of Bosnia and Herzegovina does not exist as it does in other countries," Zeljko Kopanja said in an interview. "The whole judiciary system is at fault. It does not protect journalists in their work from the kinds of things that happen to us. But it is very quick to act against journalists if their work touches some official."
_
Police-media relations remain poor. There is a general lack of constructive, professional dialogue between police and media. There is certainly ample basis for mutual distrust. But until there is some measure of professional interaction, police will continue to be at a disadvantage in understanding when and how to respond to reported threats of violence against news media.

Not every angry phone call or letter deserves to be taken seriously, but police in Banja Luka, for example, showed little inclination to respond to patently serious threats that preceded the attack on Kopanja in October, 1999. In the aftermath, senior Interior Ministry officials in both entities told IREX interviewers of their eagerness to develop working contacts with media, but expressed uncertainty as to how they should proceed.

In separate interviews with IREX researchers, Izmet Dahic, the interior minister of Sarajevo Canton in the Federation entity of BiH and Sinisa Karan, a department head of the Criminal Police in Republika Srpska, stated their desire for better professional relations with journalists. Bosnian media should test these promises.

Skill levels remain low in an environment where most current journalists began their work in wartime with little or no formal training and the most experienced and skilled veterans have by and large left the profession or the country. Few journalists understand concepts of standards of evidence in critical reporting, and few have had training in techniques of minimizing their exposure to libel action, not an impossibility even with the deficient current laws.

Readership of print media--by tradition and nature in most countries the main locus of journalistic skill--is very low in BiH, even for Central and Eastern Europe. Although there are no audited circulation figures, sales of the country's five daily newspapers probably do not exceed 100,000 per day. The combined circulation of its six weekly or bi-weekly independent magazines and newspapers is probably smaller.

Politically manipulated economic pressures:
While all these factors undermine the credibility, public standing, security and ultimately the effectiveness of media, none contributes so directly and catastrophically to the weakness of news media--and their vulnerability to political pressures--as the economic environment in which they work. This is discussed in the following section.


D. Taxation and Advertising: Strategic Political Weapons

The international community has largely overlooked economic factors as a part of the problem of protection of journalists. Media leaders in BiH are themselves only beginning to understand how important the systemic failure of economic reform in BiH has been to independent, professional journalism and the development of democracy.

It is widely recognized that in nearly five years since the end of the war, state and entity-level governments have failed to carry out fundamental economic reforms--notably tax reform, privatization and business law reform--and that this failure has discouraged nearly all foreign investment and stunted the development of a market economy. In purely economic terms, this failure of governance afflicts media businesses neither more nor less than other sectors of the economy. It has not been widely recognized, however, that independent, professional media are not merely businesses that employ people and serve consumer needs. They are an essential component of a functioning democracy.

Democracy is not seriously imperiled by a weak manufacturing or consumer economy. It does suffer when newspapers, magazines and broadcasters are unable to meet even minimum payrolls on a regular basis and are unable afford the most basic technical equipment and information resources they need to ensure that the country has an informed electorate.

A detailed economic analysis of media businesses in BiH is beyond the scope of this report. However, we underscore three economic factors that Bosnian media themselves are beginning to recognize as undermining their ability to serve the public:


Unreformed, communist-era tax laws: Three aspects of tax law together create a crushing burden on media businesses with damaging effects on the quality of journalism available to the public. These are:
1. Current rules that treat money owed to any business--accounts receivable--as fully taxable. This conflicts with generally accepted Western accounting practice, which permits companies to declare income, and requires them to pay taxes on it, only when they actually receive it.

2. A value-added tax on sales of newspapers and other media products of 10% in the Federation and 12% in Republika Srpska;

3. Social and income taxes on employees, payable by businesses, that add approximately 85% to the cost of an employee.

Cross-entity registration of businesses: The inability to register a business in one entity so that it may operate legally throughout BiH is detrimental to the economy as whole. Businesses that choose to register in both entities must operate essentially as two different businesses in two separate countries and still risk double-taxation. Besides reinforcing social and economic divisions along ethnic lines, this legal gap results in two almost entirely separate and disconnected media markets in BiH, neither of which is economically viable in a total population of only about 3.5 million.

Failure of privatization:
The extremely slow progress of privatization has left much of the economy in the hands of the nationalist political parties that run the country's local, regional and state-level governments. As a result, state enterprises remain a major factor in a weak advertising market and political forces are thus free to direct advertising funds from state enterprises to their own controlled media and away from independent newspapers and magazines and radio and television stations whose very independence marks them as hostile.


The large scale of advertising by the state utilities calls into question its real purpose. Much of this advertising is content-free, lacking any public service or informational purpose and resembling instead advertising that is meant to build name recognition. Why a state monopoly would want to do that is not obvious, unless it simply wants to cover the flow of hidden subsidies to favored media.

OHR and OSCE have only recently begun forcing elected officials either to give up their elected posts or the management positions they still occupy in state enterprises. Party influence over the appointment of enterprise managers, however, is far from broken.


E. The ultimate vulnerability: Poor job security

Bosnian journalists themselves frequently cite the absence of normal, contract-based labor relations with their employers as a leading contributor to their sense of vulnerability to political pressures. With no contract, a journalist has no job security, no health care, no pension, and thus little incentive to practice the kind of probing reporting that risks arousing the anger of political forces that can respond with pressures on their employer.

The widespread absence of employment contracts in media may partly result from the general failure to update labor law from the days of a command economy. But the main reason is an unbearably high burden of social and employer-paid income taxes--currently equal to about 76 percent of an employee's base salary--compounded by a weak economy, politically manipulated tax enforcement and other forms of economic pressure.

With few exceptions, Bosnia's most professional, independent media are private companies (though by no means all private media are independent) living the same hand-to-mouth existence as other private businesses. As OSCE's Ambassador Barry has commented, "You've got to be crazy to invest in this country where it is a given that if you obey the law you're going to lose money."

Few businesses here, including media, could survive if they operated completely legally--reporting to tax authorities all their income and all their employment and all the pay of the employees they do claim. Operating partly underground or "off the books," independent media, like other private businesses, are often reluctant to establish normal contractual relations with employees who, as far as tax filings are concerned, do not exist. And when a newspaper, radio or television story makes local officials unhappy, sacrificing the journalist who wrote the story is a quick and easy remedy when the journalist is technically not employed in the first place.

Tax relief, besides almost certainly increasing Bosnia's overall tax revenues, would allow media businesses (among all others) to operate legally and with a greater chance of profitability. With nothing to hide, media outlets would be free to establish normal contractual relationships with staff. In this environment, trade unions could play a constructive role in pressing for modern labor law, including normal safeguards against unfair dismissal. With greater confidence in their job security, journalists would feel freer to be journalists and less vulnerable to the spectrum of threats they now endure. Even limited tax reform would improve the quality of journalism and the democracy it is meant to support. Without it and other structural reforms required to stimulate a market economy, the continued survival of the relatively small number of independent, professional print and broadcast media in Bosnia and Herzegovina will continue to depend on international aid. Oblivious to these issues, the Federation entity parliament on 26 September imposed an additional sales tax of 12 percent on daily newspapers. Deputy Prime Minister and Finance Minister Dragan Covic justified the new tax by claiming that the World Bank and the International Monetary Fund had urged it. However, no evidence has emerged to support his claim, according to the Federation Ombudsman's media adviser, Mehmed Halilovic, a respected former editor of the newspaper Oslobodjenje.

The impact of an unreformed, politicized tax system and politically directed advertising is documented in Appendix II, Taxation: A Political Weapon.

V. The Net Effect on Journalism in Bosnia and Herzegovina


The boldest, most independent and professional journalism is practiced in the two cities under the closest scrutiny of the international community--Sarajevo and Banja Luka. Elsewhere, particularly in eastern Republika Srpska, the Bihac region and Herzegovina, one encounters a deep sense of isolation, vulnerability and discouragement among journalists who want nothing more than the freedom to practice their profession.

We feel alone here," says a journalist in Herzegovina, where hard-line nationalist parties, chiefly the Croat HDZ, prevail over all aspects of life, including most media. "I am too weak to confront the forces of darkness myself. All I can do is make jokes."

Journalists throughout the country--including those who may not have personally experienced any of the constellation of intimidating pressures--clearly understand its purpose: To stake out limits to reporting beyond which journalists' livelihood, and in some instances their lives, stand in jeopardy.

Those who seek to intimidate journalists rarely if ever make the limits of the permissible explicit to publishers or broadcast directors. Media managers rarely are explicit with their staff. As in former times across the former communist world, journalists are meant to equate self-censorship with self-preservation. Most of them do in Bosnia today, in both entities:


In Banja Luke, more than a month before local elections in April, a journalist at NTV Banja Luka said, "We are already feeling the pre-election pressures in subtle ways. No one says what we cannot do. But everyone is busy working on stories that no one, including themselves, will be interested in watching."


In an SDA-dominated town on the Federation side of the Inter-Entity Boundary Line, the editor-in-chief of a local radio station frankly acknowledged that he and his staff practice self-censorship as a matter of personal necessity. "We never give names when we write about people. Otherwise we would face libel charges or, worse, death threats," the journalist said in an interview in March. "If I could, I'd write about, and against, the abuse of religion for political purposes, the local [Islamic leader], the local government and the SDA."

In Zenica, a senior journalist at RTV Zenica, a municipal station that has clashed with the SDA mayor, said the station's news staff have no choice but to restrict the topics they pursue: "They fear eviction from their apartments, dismissal from their jobs, all kinds of other things."


With the exceptions of a few singularly determined journalists and the media outlets they lead, pressures on journalists and their media achieve their desired effect on most of Bosnia's two dozen newspapers and news magazines and its 280 radio and television stations. Many of these media face no risk at all of intimidation. A significant number are already controlled and financed by nationalist political organizations. As noted earlier, half of radio and television stations are licensed to municipal or cantonal governments, and almost none of them have gained a reputation for bold journalism. Arguably the many politicized media are not actually engaged in journalism. Their staffs know their employer's political line and accept it, either out of ideological commitment or need of a job.

Many journalists at other news outlets, however, would engage in more active inquiry into the competence and honesty of elected officials and the immense social problems that surround them if they felt safe and secure in doing so. But they do not. The number of journalists and news organizations that consistently and aggressively pursue stories in the "no-go" areas of war-crimes, official corruption, abuse of power and government mismanagement is small--altogether perhaps no more than a dozen low-circulation newspapers and magazines and local or regional radio and television stations. Collectively, they form a small target of large importance to nationalists set on clinging to power.

Apart from the work of these determined and courageous media, the net effect of self-censorship in Bosnia is that the great majority of the Bosnian population--the electorate--is denied access to substantive information by which it might judge the honesty, competence and overall quality of governance by their elected officials and the managers of state enterprises at all levels.

The Sarajevo-based research organization Media Plan has astutely noted that government and international community press releases and press conferences have come to almost wholly dominate what passes for news in Bosnia. While both are legitimate starting points for news stories, they are also the end point of reporting by most news media. Press conferences tend to be one-way events, with officials speaking to journalists, and journalists taking notes but asking few if any productive questions. Newspapers commonly publish press releases verbatim, without follow-up questions, without essential background information and without letting readers know how little work they are doing.

A general lack of transparency in government and ingrained habits of working as the conduits of messages from government to the people are certainly part of the explanation for this passivity. Another part would appear to be an extreme state of caution--of automatic sensitivity to the preferences of any authority figure (including the international community.)

Reporters are not entirely responsible for the absence of inquiring, explanatory, useful journalism. Many editors, who are often older and learned their profession in the communist era, actively discourage inquiry, routinely instructing their reporters not to ask questions at press conferences or make follow-up inquiries, lest it appear that they have an independent political agenda. If questions are to be asked at all, editors often specify what the questions should be. The end result is something less than journalism.

With all its problems, Bosnia has been denied the foreign investment and the sharp competition in a booming media market that has energized and transformed journalism from Prague to Warsaw to Moscow and beyond. In the development of media, as in so many other areas, by standing still Bosnia is falling rapidly behind the rest of Europe.



VI. Remedies


Where the rule of law and a market economy are weak and the risk of intimidation is high, as in Bosnia, there are no easy remedies to political intimidation. But a number of avenues are open to dissuade public officials from the worst forms of abuse and to reduce journalists' vulnerability to pressure. The international community as well as advocates of independent media in Bosnia itself need to:

1. Monitor, rigorously investigate and publicize authentic examples of intimidation whenever possible and penalize officials who can be identified as responsible.

2. Raise public awareness of the crucial importance of media to the development of democracy and a successful market economy and educate public officials in their rights and obligations with regard to media. Such awareness, along with public support and solidarity within the profession, are vital.

3. Attack the main instruments of pressure: abuse of libel law, political manipulation of advertising by state enterprises and abuse of tax enforcement and the financial police.

4. Reduce the institutional vulnerability of journalists through judicial reform and training, and the privatization of state enterprises. Privatization of media outlets poses special implications for the quality of democracy. Media privatization will not in all cases lead to greater media independence.

5. Establish mechanisms for the self-regulation by the journalism profession (not self-censorship) that can raise professional standards, reduce vulnerability to libel charges even under existing law and provide out-of-court safety valves for voicing and arbitrating complaints.

6. Reduce the physical vulnerability of journalists to violent attack through training in basic techniques of personal security and by developing working professional relations between media and police.

These avenues are explored in more detail below:


1. Monitor, rigorously investigate and publicize authentic examples of intimidation whenever possible and penalize officials who can be identified as responsible.

A. The OSCE:

The OSCE is the principal international agency that monitors freedom of expression. A "hotline" established by the IMC and now operated by the OSCE is available for journalists to report incidents of intimidation. In recent months, OSCE and OHR have been more aggressive in identifying and verifying incidents of harassment of journalists and publicizing them through statements and press releases. There may be further room for improvement, however.

OSCE's April tabulation of 56 cases contains a number that were rejected as unverifiable or as trivial personal grievances that the complaining journalist sought to magnify as a human rights violation. Authentic protection-of-journalist cases could be more effectively winnowed out of this data base and publicized in periodic reports, with their resolution.

The OSCE case list demonstrates the drawbacks of relying on a system of self-reporting: Some journalists exaggerate incidents in an attempt to use the international community to resolve personal grievances, thus trivializing the protection of journalists, while others, genuinely intimidated, are afraid to escalate their troubles by calling on an international agency in the first place. It may be possible for OSCE to use its two dozen field offices more systematically and proactively to identify and remedy the more serious "silent" cases of intimidation.

Experience indicates that concerted counter-pressure by the international community can be effective in defending the independence of local media.
The removal in May of two public officials in Livno by OHR and OSCE in May, partly in response to the officials' implicit support of attacks on Radio N in Livno, was a positive step. Similar coordinated responses by the international community to verified instances of pressure may help public officials understand that there is a price to be paid for interference in the editorial policies and staffing of local media.

The international community should identify and address economic threats to media more systematically than in the past.


B. The Helsinki Committee:

The Helsinki Committees based in Sarajevo and Bijeljina have made commendable efforts to compile reports of harassment of journalists. The Committees, however, lack the skills and resources to carry out the kind of critical inquiry and analysis that are crucial to establishing credibility and achieving impact.

Given the common parentage of the international Helsinki Committee network and the OSCE, the OSCE and other international organizations should consider helping the Helsinki Committees to develop the staff and skills to enable them to take on a greater role in the protection of journalists. The same could be said of the office of media adviser to the Federation Ombudsman.


2. Attack the main instruments of pressure: abuse of libel law, political manipulation of advertising by state enterprises and abuse of tax enforcement and the financial police.

A. OSCE and OHR have established an international advisory committee to draft freedom of information law and a new libel law for Bosnia.

Having completed the drafting of a freedom of information law, OSCE should now accelerate drafting of the libel law. Go to footnote 6

New legislation should not only decriminalize libel law, shifting it to the civil code, but cap potential penalties at reasonable levels. It should put the burden of proof on plaintiffs; make clear that public officials have less recourse than private citizens under libel law, not more; and require that all reasonable avenues of redress--such as a letter to the editor or complaints to the IMC or a voluntary press council--be exhausted before courts will accept a libel suit. In line with recommendations by the Federation Ombudsman, the law should shift the burden of responsibility for genuine instances of libel from individual journalists to their media organizations. This would increase the incentive for media outlets to verify and document allegations before publishing or broadcasting them.

Judicial reform programs should include elements of training for judges and prosecutors in media law, emphasizing the standards of freedom of information and libel law.

Legal reforms should include disincentives for filing abusive or frivolous nuisance suits, including the awarding of legal costs and penalties to targeted defendants when intent to harass can be shown.


Private, independent media urgently need tax relief and protection from discriminatory, abusive enforcement of tax laws and other financial regulation.

The Independent Union of Professional Journalists of BiH (NUPN) has suggested that the continuing forum of Bosnia's journalism associations develop a common front on tax issues. We applaud this initiative and urge publishers and the Association of Electronic Media (AEM BiH) to join it.

OHR and OSCE should consider an urgent, short-term review of taxes on media business and in particular consider specific, focused actions that could provide immediate tax relief to private media without complicating or pre-empting broader tax reform.

These specific actions should be considered: (1) Suspending tax rules that require payment of taxes on the accounts receivable as they pertain to all private media businesses; (2) suspending the value-added tax as it applies to media, including news distribution agencies; (3) exploring the possibility of requiring reductions in social taxes on employees of private media businesses.

To deter abusive enforcement practices, relevant agencies of the international community should (1) act swiftly to penalize any identified abuse of tax enforcement or the financial police and (2) consider establishing an independent, prior review process before any future tax raid, financial inspection or blockage of media accounts.


The legal inability to register a business or other organization in one entity so that it is legally recognized in the other entity prevents the development of efficient, country-wide media enterprises and healthy media market. This legal gap also undermines professional associations like the AEM BiH.

OHR and OSCE should act urgently to remove legal barriers to cross-entity businesses and associations.


Reduce the institutional vulnerability of journalists through judicial reform and training, and the privatization of state enterprises. Privatization of media outlets poses special implications for the quality of democracy. Media privatization will not in all cases lead to greater media independence.

Advertising by major state enterprises is a favorite instrument in authoritarian post-communist states for funneling money to politically friendly or controlled media and denying resources to independent commercial media. Where privatization has not yet occurred, and state enterprises dominate the advertising market, political manipulation of advertising funds can kill independent media.

Pending the privatization of major state enterprises in Bosnia such as PTTs, electric utilities, petrochemical suppliers and tobacco companies, the international community should consider requiring such agencies to publish regularly the amounts they spend on advertising and where they spend it.

OHR and OSCE should consider establishing standards for the fair, balanced and non-discriminatory distribution of advertising by state enterprises. Consider also appointing an arbiter such as the Federation Ombudsman or the IMC to assess fairness in distribution of state advertising funds and advise OSCE/OHR as to any finding of discriminatory practices.


Privatizing major state enterprises may eventually contribute to a genuine advertising market, but probably not before foreign investment begins to bring new business management skills to Bosnia. In the absence of foreign participation in the Bosnian privatization process, the international community should be wary of privatizing media. Nationalist parties and their business agents are in a position to take direct financial control over media they have previously been able to influence only by indirect pressures.

Roughly half the country's 280 broadcasters are publicly owned municipal and cantonal stations. Many are interested in privatization, some in hopes of escaping local government control, others almost certainly to escape new IMC regulations requiring financial transparency and a representative community editorial advisory board for public stations.

The international community should carefully assess the political implications of media privatization and encourage only those privatizations that are likely to enhance media independence and freedom of expression.


Judicial reform should be coupled with efforts to encourage development of a small, effective media-law bar to defend the journalistic and business interests of media.

International media assistance and judicial reform programs in Bosnia should jointly design a media-law training and development program for selected lawyers, with modest but sufficient funding to ensure that the legal interests of independent media and their freedom from political restraint are protected.

3. Establish mechanisms of self-regulation by the journalism profession (not self-censorship) that can raise professional standards, reduce vulnerability to libel charges even under existing law and provide out-of-court safety valves for voicing and arbitrating complaints.

A. Media that engage in investigative reporting need to be encouraged to carry out legal reviews of potentially libelous reports before publishing or airing them.

OSCE, IREX and other media support organizations should jointly consult on formulating training program for journalists in standards of evidence in investigative reporting that minimize libel risk. Key media should receive grants to cover the cost of such legal services.

Media support organizations in BiH should cooperate to study the feasibility of a joint media defense fund to support the legal defense of media in cases that clearly involve political pressure or abuse of the rule of law.

It should be recognized that not all expressions of anger at media from public officials and private citizens are unjustified. The public needs alternatives to the courts. Bosnia's journalism associations put aside political differences a year ago to adopt a European-standard press code, mediated by the IMC. The IMC, OSCE and IREX have spent the subsequent year talking with the associations about a voluntary means to enforce this code.

Concerns that a press council might be subject to partisan political control and attacks on independent media should be ameliorated by the fact that the council will depend on international funding. This funding can be withdrawn if the council fails in its professional responsibilities.

There is now general agreement among the journalism associations and within the international community on the structure and function of a press council. It now needs promptly to be activated.


The Association of Electronic Media in BiH--the 18-month-old broadcasters' association--has emerged as a serious, professional, cross-entity organization with balanced representation in its leadership among Bosniaks, Serbs and Croats. It now represents some 140 stations, or half the country's total. But it remains an embryonic organization, not yet registered as a legal organization and dependent on IREX for support of its activities.

The broadcasters' association needs to be put on a legal footing and funded. It should then develop basic legal services and advice for its members, with an emphasis on normalizing labor relations, protection of journalists and pursuit of key regulatory issues with the IMC such as license fees. IREX expects to support these steps with training, advice and operational aid.


Of the 56 allegations of harassment, threats, violence and libel suits recorded by the OSCE as of April, half a dozen involved journalists accusing other journalists of wrongdoing. This conduct only undermines the professional solidarity that media urgently need to confront political pressures. Journalists suing journalists or public officials for libel only serves to legitimize the abuse of libel law by others.

International agencies and media assistance groups should firmly discourage journalists from using libel law as a weapon. The appropriate instrument in a dispute between journalists or news organizations--if professional associations are unable to mediate--is a well-argued, factual commentary.


Reduce the physical vulnerability of journalists to violent attack through training in basic techniques of personal security and by developing working professional relations between media and police.

A. Basic security training should be provided for the staff of media outlets facing a significant potential risk or a demonstrated risk of physical attack because of their work. Media that pursue investigations of corruption, war-crimes and the political manipulation of religion for nationalist purposes should be trained in basic techniques of recognizing surveillance, avoidance of street attack and abduction and detection of explosives.

REX has begun basic security training for selected media in the Federation and Republika Srpska. We welcome advice from the international community in expanding it.

B. OSCE committed itself in December 1998 to working with the International Police Task Force (IPTF) Go to footnote 7 to develop guidelines for police-media relations. This May, the two agencies released the guidelines aimed at both police and media, but without formal or public consultation with media organizations.

OSCE and the IPTF should build on these guidelines by working with international and local media organizations to encourage an active, professional dialogue between police and media that includes access to information issues and greater police transparency.


Raise public awareness of the crucial importance of media to the development of democracy and a successful market economy.

Public officials and the public at large tend to view threats and attacks on media as merely part of a rough political game, with no particular consequences for the development of democracy. Such attitudes are regrettably reinforced by partisan media whose work more resembles political propaganda than journalism aimed at producing an informed electorate. Thus it is not widely understood that the intimidation of journalists and their news organizations--at least, those practicing authentic journalism--weakens the processes of democracy and erodes the freedom of every citizen.

IREX would welcome the opportunity to work with the international community and the journalism profession in BiH to develop a public education program to help the public understand the role of journalism in a democracy and the threats it faces in this country. Any such public education program should work with and through professional journalism organizations here and abroad to the fullest extent possible. Television would be the most effective medium.

We suggest a vigorous, parallel campaign by OSCE, OHR, IMC and other relevant agencies aimed at advising public officials at all levels of their obligations (and rights) in regard to media. They need to understand appropriate ways of registering complaints about unfair or inaccurate coverage, and to understand the consequences of inappropriate actions.

IMC and a future press council could help reinforce the message in a series of regional meetings with public officials and local media.


APPENDIX I: Political Pressures at Work

The car-bombing of Zeljko Kopanja was the most serious attack on a Bosnian journalist in the past 18 months, but it was by no means the only one. Following are examples of other serious attacks and pressures on journalists throughout Bosnia and Herzegovina:


Radio N, the only multi-ethnic station in Western Herzegovina, a region covering more than a fifth of Bosnian territory, works under constant pressure from the hard-line nationalist HDZ party that controls the region and runs it as a de facto part of Croatia. The climate of fear in the region is such that a third of the people who telephone the station during call-in shows ask that their comments and questions be written down and read on the air so their voices cannot be identified.

Set up in August 1998 with help from the Soros Foundation and USAID, Radio N's key staff are Frano Mioc, a Croat, Zeljka Mihaljevic, of Serb and Croat lineage, and Jasmin Velic, a Bosniak.

In March 1999, Mihaljevic's husband was brutally beaten by unknown assailants in an attack the OSCE has said was politically motivated. This April, abusive leaflets circulated through Livno, calling Mioc and Mihaljevic "miserable mercenaries" acting only out of financial interest, "spitting and vomiting on everything that represents Croat legal authority in Livno."

OSCE said in a statement on 18 April that the leaflet, which appeared aimed at provoking further attacks on Radio N and its staff, "represents a continuation of the threats directed to obstruct the establishment of free and independent media" in the region. It added that Radio N, "like other media in politically hard-line areas, must often stand alone against serious and persistent forms of intimidation and threat."

On 23 May, High Representative Wolfgang Petritsch and Ambassador Robert Barry, chief of the OSCE Mission, jointly acted to remove from office the governor and the prime minister of Canton 10, which encompasses Livno and much of Western Herzegovina. In a statement, they said the two officials "played a central role in creating a climate of hostility and intolerance" in the region and in particular had failed to condemn the leaflet attacking Radio N.


Two journalists from the Croatian newspaper Novi List in Rijeka, Robert Frank and Ronald Brmalj, were abducted in May, 1999 from the Hotel Ero in West Mostar, the half of the city controlled by the Croat nationalist party HDZ. Go to footnote 8

Unknown assailants took the two journalists to a nearby wooded area and beat them, smashing Frank's hand with a heavy rock. He later told reporters that his assailants made clear to him that his writing showed he had "listened to the wrong people," among them Croat opponents of the HDZ.

In Croatia itself, the HDZ--the late president Franjo Tudjman's party--went down to resounding defeat earlier this year, but in its traditionally nationalist bastion of Bosnian Herzegovina it remains a formidable power with a tight grip on the local economy.


In Zvornik, a city on the Drina River across from Serbia, which is dominated by radical Serb nationalists, an organized mob ransacked the studios of Radio Osvit in March 1999, destroying much of the equipment of a station dedicated, like Radio N, to independent journalism and helping to heal the wounds of Bosnia's war. In the following weeks local advertising on the station dropped sharply, and a number of the traumatized staff quit the station.

The attack occurred during demonstrations protesting the High Representative's removal from office of the radical nationalist president of Republika Srpska, Nikola Poplasen, for systematically obstructing implementation of the Dayton peace accords. The mob was also protesting a separate international decision to turn the disputed district and city of Brcko, in a narrow strategic corridor between two halves of Republika Srpska, into an autonomous "special district" rather than awarding it to the Serb entity.

A year later, Radio Osvit has rebuilt with help from international donors and hired young new staff, but advertisers continue to steer away from the station even though audience research data ranks it as the favorite radio of nearly half the population of the Zvornik area.

Under pressure from the international community, the local prosecutor later indicted 14 people for taking part in the attack, though charges were later dropped against two of them. But the wheels of justice turn slowly in Zvornik, a city renowned for its politically biased courts, and the trial has been postponed at least five times since last November.


A little more than two weeks after the violence in Zvornik, violent street protests broke out across Republika Srpska as NATO began its attack last March against Yugoslavia in response to Belgrade's campaign of ethnic cleansing in Kosovo. In the entity's capital of Banja Luka, mobs damaged U.S. and British offices and singled out a camera crew from ATV, one of the most professional and independent stations in the northern half of Bosnia and Herzegovina. Rioters smashed a television camera and seriously injured an ATV cameraman.

Undeterred by this attack, ATV was the only television station in Republika Srpska with the courage to defy Belgrade's propaganda and travel to Macedonia to film the hundreds of thousands of Albanian refugees streaming out of Kosovo in the spring of 1999.


In Milici, a Republika Srpska town not far from Srebrenica, Rajko Dukic, the director of a local aluminum-ore processing plant, Boksit d.d.l. Milici, has posted personally signed public notices banning the director, two journalists and several others associated with Radio Magic from entering company-owned premises.

These include not only the aluminum plant itself, but a local sports complex, cultural center, motel, movie theater, restaurants, bowling alley and buses owned by the company. Eleven names appear on the posted ban, a copy of which was obtained by IREX, including a local resident who allowed Radio Magic to set up its studio in his house and several who have had open contacts with the station.

Dukic is said to enforce his ban with an armed unit of "industrial police."

"We're the only institution in Milici which is not controlled by Rajko Dukic," says Radio Magic director Zoran Saranac. His two banned staff members, Vlado Peric and Jugoslav Kaldesic, were beaten last year in separate incidents in local coffee houses.

Once an associate and reputed financier of the former Bosnian Serb president, the now indicted war criminal Radovan Karadzic, Dukic is now close to the government of Prime Minister Milorad Dodik, whose government in Republika Srpska is part owner of the aluminum plant.


Until recently, filing multiple libel suits against troublesome journalists was a favored tactic of public officials and wealthy, politically connected businessmen who were the prime targets of corruption investigations by a small number of determined journalists.

By late last year, Senad Avdic, chief editor of the weekly Slobodna Bosna, faced 12 criminal libel suits and a suspended jail sentence while the chief editor of the rival magazine Dani, Senad Pecanin, was fighting five libel suits of his own. Both journalists are admired for their aggressiveness and their care in gathering evidence for their stories--a daunting challenge in a culture of secrecy, where ministry officials routinely refuse to disclose such basic facts as their operating budgets.

The abusive use of libel laws has dropped sharply since the High Representative suspended criminal penalties in July 1999.
APPENDIX II: Taxation Ð A Political Weapon

The power of taxation, and related government powers of financial inspection or audit, are potent instruments of intimidation in the hands of Bosnia's dominant political parties. Following are examples of how these weapons work:

One of the country's most respected media managers summarizes the business situation of private, independent news organizations by saying, "The entire legal and economic environment in which we work is designed to permit the authorities to put pressures on us whenever they wish."

The interplay between an obsolete tax system, partisan politics and media is illustrated in the following two cases. The identity of the media outlets involved has been withheld at the request of their directors:

"Media A" faces a tax bill of more than KM 200,000 ($100,000) to cover the company's estimated income for all of the year 2000. Federation tax authorities have based this sum on the company's taxable income in 1999--half of which still consisted of accounts receivable, or money owed to the company, at the end of last year.

"It is absurd," says the director of Media A. "No normal business can operate this way." His company breaks even, and he is able to pay his staff their modest monthly salaries of a few hundred KM regularly (a comparative rarity among Bosnian media) with help from international donors.

An equally bizarre tax problem arose when Media A donated about KM 13,000 last year to children's sports and educational organizations. Federation tax authorities sent him a tax bill equal to 33 percent of the donation. In most Western countries, donations to children's organizations and other charities are tax-deductible. In Bosnia, it seems, they are taxable--unless the donation is directed to one of the major professional sports clubs such as the Fudbalski Klub "Sarajevo," the Sarajevo Football Club. Then it is tax-free.

More than just a game, football is also high politics in Bosnia, and politics and money are never far apart. Some journalists believe that the major sports clubs provide cover for money-laundering between state enterprises and political parties, but they lack hard evidence to prove it.

"Media B" has a more complicated problem that also touches on the Sarajevo Football Club. It owes Federation tax authorities more than KM 18,000 ($9,000) in taxes for advertising it has carried. According to the director of Media B, it has invoiced the company that contracted for the advertising, but that company has not paid its bill and shows no sign that it will ever pay.

"My lawyer tells me I have no choice but to pay the tax. It's the law," the director says. In effect his business and all others like it are doubly penalized by a customer's failure to pay its bills: They are denied income owed to them, yet they have to pay taxes on money they may never see.

In Bosnia's depressed economy, it is common for businesses to contract with newspapers and broadcasters for advertising and then to fail to pay for it. Accounts receivable at media outlets often equal three months or more of total expected revenue. When advertisers do finally pay up, they sometimes do so in the form of bartered goods. (One major television station late last year accepted 5,000 pairs of panty hose from one advertiser and a truck-load of salt from another in lieu of payment, although the station had no means of turning either commodity into cash.)

It might seem as if Media B's natural recourse would be to sue the company that owes it the money for which it is being taxed. But that, says the director, would be a bad idea: "The director [of that company] is a member of the presidency of the Sarajevo Football Club."

According to a variety of respected journalists, Federation Prime Minister Edhem Bicakcic controls appointments to the Sarajevo club. Its president is Meho Obradovic, director of the monopoly state electric utility, Elektroprivreda BiH, and was a senior deputy to Bicakcic when he ran the electric company before becoming Prime Minister.

Other members of the football club's leadership include Sefik Lojo, director of the state-owned Tobacco Factory Sarajevo, Kemal Hujic, director of the state Textile Company Alhos and Sabahudin Resic, owner of a private advertising firm Euromedia that dominates the booming new billboard business in the Federation entity of BiH.

The football club's 18-member governing board consists of an equally stellar array of political figures and government officials, including Zufer Dervisevic, head of the Federation Financial Police, which is separate from but closely related to the tax inspectorate.

"Through Bicakcic, all these people are very close to the tax authorities," the director of Media B says. "It's bad enough when the club asks businesses for donations. If you fail to pay, you can expect a visit from the tax police. If I sue one of these people I'll have even bigger problems."

There is a near-certain solution to Media B's tax problem that would probably bring other benefits as well, such as a surge in advertising from state enterprises. "I know that these problems can all be handled," Media B's director says. "It's only a question of whether I choose to move closer to the party [the SDA.] I will not do it. I'll take a bank loan to pay this bill, or sell my car. But I will not move closer to the party."

"All of these rules," the director says, "are constructed and enforced so that they can reach out and put pressure on you when and where they choose."

The peculiarities of a tax system designed for a centralized, command economy, and in part to discourage private enterprise, readily lend themselves to exploitation by tax and financial authorities controlled by political parties. Allegations of abusive enforcement of tax laws and other financial rules are concentrated in areas of the Federation controlled by the SDA party.

The most spectacular recent example of political tax enforcement was a pre-dawn, Russian-style raid on 6 June by a squad of tax police on the Federation's largest-circulating daily, Dnevni Avaz in Sarajevo. Ten days later, tax authorities froze the newspaper's bank accounts amid sharp protests from the OSCE, OHR and several other Sarajevo media that rallied to its side in a gesture of professional solidarity.

In a statement on 23 June, Ambassador Robert Barry, chief of the OSCE, castigated what he called "midnight raids on printing houses under the excuse of tax inspection" and said the raid on Dnevni Avaz "can only be considered as pressure and abuse of the rule of law by the Sarajevo authorities."

The newspaper's tax troubles followed its swift and remarkable transformation from a heavily subsidized and totally partisan voice of the nationalist SDA party to a position of studied journalistic neutrality, edging toward the opposition Social Democratic Party (SDP), the SDA's archenemy and the strongest of Bosnia's liberal, anti-nationalist political parties.

The change in Dnevni Avaz began shortly before local elections throughout BiH in April in which the SDA fared poorly and the SDP won in key areas, including Sarajevo municipalities. According to the OSCE, a number of SDA officials including Prime Minister Bicakcic publicly attributed the party's losses to "losing control of Dnevni Avaz." Go to footnote 9


Other media have experienced similar problems but have suffered in silence for fear of making matters worse.

A regional newspaper in the Federation/BiH told IREX interviewers that in the fall of 1999 tax inspectors spent days combing the paper's financial records (maintained for the newspaper by an outside accounting firm) from the previous three years. Inspectors eventually found several ads on which taxes had not been paid. Tax officials blocked the newspaper's bank account for six months and conducted repeated audits of the tax filings of several of the newspaper's advertisers, some of which then stopped buying ads for fear of further tax trouble, according to the paper's managers.

"If they like you as a firm, they'll check you through the last two or three months and then let go," the newspaper's editor-in-chief said. "If they don't like you, they'll go through years and years of accounting--sometimes up to ten years. And then they always find something. This is how things are done here."

Politically controlled advertising is a potent and largely unnoticed economic weapon in the hands of the dominant parties. The general failure to carry out large-scale privatization in either entity has enabled the parties to retain control of state enterprises, preserving for themselves a major source of illegal funds and patronage.

For media, this has meant continued political control over advertising budgets of state monopoly enterprises such as PTTs, the electric utility Elektroprivreda, the state tobacco enterprise in the Federation entity of BiH and others. As detailed below, state enterprises direct advertising and other subsidies to controlled or preferred media and away from those deemed unfriendly to the party in power or to the enterprise itself.

Municipal and cantonal radio and TV stations licensed to city and regional governments--half of Bosnia's 280 broadcasters--often enjoy favored relations with the state electric utility and the PTT (Bosnia has three monopoly state PTTs, each controlled by Serb, Bosniak or Croat nationalist party forces.)

The utilities provide free or discounted services in exchange for advertising to these special customers. Thus the PTTs and utilities in divided Mostar advertise on the SDA-controlled RTV Mostar on the Bosniak east side of the city, and Radio Herceg-Bosna and HTV Mostar on the Croat west side, controlled by the HDZ party.

But when upstart Radio 88, the only multi-ethnic broadcaster in Mostar, which is committed to a reunified city, tries to sell advertising time to the these state firms, "They say they don't have any money for Radio 88," says a station representative.

Radio 88 has other problems with the electric company. While it allows some businesses to go months without paying their bills, it has on several occasions in recent months turned off Radio 88's electricity within 24 hours of sending the station its bill. The utility times the cutoffs to coincide with the station's main afternoon newscast.

Beginning in late 1998 and early 1999, the PTT BiH in Sarajevo, the electric utility, the state tobacco enterprise and a state-owned chain of pharmacies pulled all their advertising from TV Hayat in Sarajevo--arguably one of the most professional and independent of Bosnia's commercial stations--apparently in response to critical reporting by TV Hayat . All four enterprises diverted a combined total of more than $20,000 a month in advertising from TV Hayat to RTVBiH, the main public broadcaster, triggering a financial crisis at TV Hayat and the loss of some of its most skilled staff.

Not long after the station aired critical reports about the PTT's poor Internet service, TV Hayat's own Internet account was interrupted and more than 2,000 e-mail messages were lost.

In a number of areas in both entities, usually in smaller cities dominated by nationalists, there is also evidence of political control over local private advertising. Few if any small businesses want to risk offending the local authorities, so businessmen tend to advertise only where it is politically correct to do so.

Throughout eastern areas of Republika Srpska, which are dominated by hard-line Serb forces, a handful of independent newspapers and radio stations saw their modest revenue fall off sharply during and after NATO attacks on Yugoslavia last year. Some media that refused to conform with Belgrade's propaganda a year ago are still finding it hard to attract advertising.

In the Federation, Prezent, a feisty local newspaper in Cazin, near Bihac, which is described by the Helsinki Committee as the only independent weekly in Una-Sana canton, was forced to cease publication for several months last year following an advertising boycott inspired, if not actually led, by local SDA forces. "Under the influence of the authorities [SDA], all firms from this area stopped advertising in Prezent and even refused to pay for services already done," the Helsinki Committee reported last December.

According to an OSCE field report from 4 March 1999, "Harassment seems to emanate from SDA supporters although no direct tie can be traced to the SDA."

"As an independent weekly in a politically contentious area, Prezent needs to be protected from discriminatory acts and nurtured according to journalistic standards," the OSCE field report said. "Otherwise, this needed voice will disappear due to the dire financial situation which it works under."

Prezent did disappear, but it revived early this year with help from the international community.
#



(1) All references to Bosnia are a journalistic shorthand to the correct name of the state, Bosnia and Herzegovina, commonly abbreviated as BiH. Under the Dayton Accords of November, 1995, known formally as the General Framework Agreement for Peace (GFAP), BiH effectively became a confederation of two "entities," as they are formally known: The Federation, consisting of territories held jointly at the cessation of hostilities by Bosniak (Muslim) and Croat forces, and the Republika Srpska, held by Bosnian Serb forces. Bosniaks, Serbs and Croats are recognized equally by the BiH constitution as constituent peoples of the entire territory of BiH. Return to text
(2) The election defeat of Slobodan Milosevic and the installation of Vojislav Kostunica as President of Yugoslavia on 5 October 2000 is widely expected to bring normalization of relations between BiH and Yugoslavia and the end of cross-border pressures on Bosnian journalists, as has happened in relations between Croatia and BiH following the death of President Franjo Tudjman and the election defeat of his party, the HDZ. Return to text
(3) These pressures are, of course, not unique to Bosnia. They are a worldwide problem mainly in authoritarian states and in varying degree in the emerging democracies, not least of them Russia. The global scope of murder, beatings, imprisonment and political intimidation of journalists is catalogued annually by the Committee to Protect Journalists (CPJ) and other organizations.

Over the past 10 years the CPJ has counted 458 journalists killed in the line of duty worldwide, 134 of them in Europe and the former Soviet Union. Of these journalists, the CPJ counts 26 dead in Croatia and 21 in Bosnia and Herzegovina.

In 1999 the CPJ counted 34 journalists killed around the world as a result of their work; the circumstances in 19 other deaths were still under investigation at the end of the year. A total of 87 journalists were known to be in prison at the end of last year. Return to text

(4) The Dayton Accords established the position of High Representative, who is appointed by the Peace Implementation Council of some 60 donor nations contributing to Bosnia's recovery. The High Representative has the power to impose or suspend laws and to remove officials who are deemed to be obstructing the aims of the Dayton Accords. The High Representative, currently Wolfgang Petritsch, a former Austrian ambassador to Belgrade, exercises the latter power in coordination with the OSCE. The Federation entity is divided into 10 cantons, or districts. Return to text

(5) This history is commonplace to most American and European journalists, but is much less widely known to and understood by Bosnian media, the primary audience of this report. Return to text

(6) The OSCE draft law, prepared by a committee of domestic and international experts, was adopted by the state-level BiH parliament in October, 2000. Federation and Republika Srpska entity parliaments have yet to act on the legislation. It should be noted that Kurt Wimmer and his colleagues at the U.S. law firm of Covington & Burling contributed pro bono to this draft, and to drafting new libel law, with travel and accommodation costs covered by IREX Pro Media. Return to text

(7) The International Police Task Force is a United Nations-sponsored effort to professionalize police forces in Bosnia. Return to text

(8) Closely allied with but organizationally distinct from Croatia's HDZ, the Bosnian HDZ party still receives support from across the BiH-Croatian border, but its ally's election defeat earlier this year has deprived it of state resources that reportedly amounted to nearly $1 million a day for the Bosnian HDZ and its extra-legal political, military and intelligence activities. Return to text

(9) As of late October, in the runup to parliamentary elections on 11 November, Dnevni Avaz appeared to have allied itself with the SDP, a party the international community widely believes promises democratic change in Bosnia. Some Western officials, however, are concerned that a victorious SDP will also try to assert political influence, if not control, over key media outlets. Return to text

ponedjeljak, 1. siječnja 2018.

The report on education in Bosnia and Herzegovina (2000) used as a basis for Rec 1454 (2000) requesting moratorium on teaching about the war 1992-1995

One of the major recommendations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding education in Bosnia and Herzegovina (BaH) was "to continue to press for acceptance of a moratorium on teaching about the most recent conflict so as to enable historians from all the communities in BaH, with the help of international experts, to develop a common approach". Seventeen years after the recommendation was adopted, a relevant progress in terms of teaching about the 1992-95 war  has not been made.  
The Recommendation was made following a debate on 5 April 2000 on the basis of the  Report of the Committee on Culture and Education, rapporteur: Mr de Puig) - below. 
According to the Report, after "nearly a year, in August 1999 the three education ministers bowed to international pressure and finally signed an agreement under which terms and sections which could be considered offensive would be removed from textbooks or marked as debatable. Instructions were circulated to the effect that schools were to remove such terms before the start of the academic year." The Report is drawing a special attention to the UNESCO 1999 report on “national subject” curricula,  followed by a seminar on curriculum reform, organised by UNESCO in Sarajevo in February 2000. The report described  the Bosniac curriculum as the "practical military training for pupils and a view of history in which Bosniacs are systematically represented as past and present victims of aggression, genocide and ethnic cleansing". The concerns related the Croat curriculum were noted as "its close identification with the Republic of Croatia and a tendency to ignore the other nationalities in Bosnia and Herzegovina". Offensive and unacceptable elements of the Serb curriculum again concerned "practical military training, the fact that the “region of reference” is Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia and that no account is taken of the country’s other two nationalities".
Discussing on the history teaching, the Report is reflecting to a  number of critical issues bearing enormous  potential impact on BaH society. The 1992-95 war is "an aggression to Bosniacs, civil war to the Serbs and war of liberation to the Croats", but "the most delicate areas concern competing versions of the “truth” and the blame for historical events, with the obvious danger that history teaching will be used as a tool of nationalist propaganda".
Interestingly, when the Parliamentary Assembly debated a proposal by Mr Westendorp, High Representative and the Council of Europe - for a fixed-term moratorium on the teaching of recent history in April 1999, the Bosniac member of the BaH Presidency, Mr Izetbegovic, opposed it as an attack on the truth.


Doc. 8663
14 March 2000
Education in Bosnia and Herzegovina
Report
Committee on Culture and Education
Rapporteur: Mr Lluís Maria de Puig, Spain, Socialist Group
Summary
Education is a critical factor both in establishing democratic stability in Bosnia and Herzegovina and in bringing about the return of refugees and displaced persons. The present situation - of ethnic segregation of children, of offensive stereotyping in school textbooks and of lack of co-ordination between the competent authorities - is incompatible with the principles of the Council of Europe.
The Assembly recognises the decisive role the Council of Europe has been playing in co-operation in this field in Bosnia and Herzegovina and makes recommendations to bring education up to European standards. It is essential to re-interpret the Dayton Agreements in order to achieve a more workable distribution of responsibilities at the level of the canton, the entities and the state.
I. Draft recommendation
1.       The Assembly considers education in Bosnia and Herzegovina to be one of the most critical factors both for establishing democratic stability in the country and for bringing about the return of refugees and displaced persons.
2.       It has taken particular note of problems relating to the ethnic segregation of children, language issues, ethnic stereotyping in school textbooks and the authorities’ refusal to develop a common curriculum or to co-ordinate the different curricula.
3.       These problems are incompatible with the principles of the Council of Europe and unworthy of a state signatory to the European Cultural Convention.
4.       The Assembly would point out the good co-operation in the field between the Council of Europe, the Office of the High Representative, Unesco, the World Bank and the European Union.
5.       It is pleased to note that progress has been made in the education sector, in particular through the agreement of the three ministers to remove offensive terms from school textbooks and to set up a conference of education ministers. It welcomes the leading role played by the Council of Europe in both developments.
6.       It regrets that, despite these modest examples of progress, education in Bosnia and Herzegovina remains far behind the corresponding European standards.
7.        Accordingly, the Assembly recommends that the Committee of Ministers:
i. provide the means for the Council of Europe to maintain its decisive role in co-operation in the field of education in Bosnia and Herzegovina;
ii. work with the High Representative and the other international organisations present in Bosnia and Herzegovina towards a re-interpretation of the Dayton Agreements in such a way as to achieve a more workable distribution of responsibilities at the level of the cantons, the entities and the state;
iii. co-ordinate its work with that of other international organisations in order to establish a close link between financial support from the international community and the authorities’ compliance with prior conditions, especially regarding the content of school textbooks, segregation, co-ordination and language policies;
iv. continue to press for acceptance of a moratorium on teaching about the most recent conflict so as to enable historians from all the communities in Bosnia and Herzegovina, with the help of international experts, to develop a common approach;
v. ensure that local educational initiatives — in particular those designed to counteract segregationist thinking — continue to be encouraged and developed with the aid of moral and material support, so that what have been isolated projects become the rule rather than the exception;
vi. give consideration, on the basis of pilot projects, to setting up multi-ethnic schools in places where they will have the broadest impact, such as the towns of Brcko and Mostar;
vii. ensure that, in addition to the three constituent communities, all minorities present on the territory of Bosnia and Herzegovina are also fully able to exercise their rights to education in a multi-ethnic perspective;
viii. propose administrative, financial and legislative solutions designed to lay the foundations for a cost-effective higher education system which will meet current and future needs;
ix. consider using distance learning to overcome ethnic segregation at university level.
II.       Explanatory memorandum by Mr de Puig
1. Introduction
Since the Assembly debate in April 1999 on Bosnia and Herzegovina, to which the Committee on Culture and Education contributed by presenting a report on education (Doc. 8385 — rapporteur Mr Kollwelter), the committee has continued to monitor closely the development of education in the country.
Bosnia and Herzegovina became party to the European Cultural Convention in 1994. As such, it participates as of right in co-operation within the Council of Europe in the fields of culture, education, heritage, youth and sport.
As my predecessor last year, I should recall that Bosnia and Herzegovina applied for Council of Europe membership in April 1995, that the Committee of Ministers decided in January 1999 to request an opinion from the Parliamentary Assembly on this application and that responsibility for issuing the opinion lies with the Committees on Political Affairs and on Legal Affairs.
None the less, education is considered to be one of the most critical factors both in establishing democratic stability in Bosnia and Herzegovina and in bringing about the return of displaced persons. The Council of Europe's attention has repeatedly been drawn to the importance of the education system in ensuring the transition to democracy. Problems such as the ethnic segregation of children, language issues, ethnic stereotyping in school textbooks and the difficulties of developing a common curriculum have often been raised. As these issues are inseparable from the process of Bosnian accession, the Committee on Culture and Education has taken the decision to propose that the Assembly hold a debate on education before considering — as it will do later — the question of Bosnian membership of the Council of Europe.
In order to prepare this report, I visited Bosnia and Herzegovina from 8 to 10 February 2000 in the company of Mr João Ary, Secretary of the Committee on Culture and Education. I met officials from the different education ministries (Serb, Croat and Bosniac), heads of educational establishments, university rectors, teachers, student representatives and members of international organisations and NGOs (see attached programme).
2. The political situation
Under the Dayton Agreements of November 1995, the state of Bosnia and Herzegovina is composed of two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina (established under the March 1994 Washington Agreements) and the Republika Srpska (created in January 1993). The Federation comprises ten cantons, of which five have a large Bosniac majority, three a large Croat majority and two a significant Croat minority. The border between the two entities corresponds to the line separating the Bosniacs and Croats on one side from the Serbs on the other. This separation is a consequence of the war and does not reflect the previous demographic situation (see attached maps).
          The Dayton Agreements provide for the return of displaced persons to their places of origin. Notwithstanding, more than four years later ethnic segregation remains unchanged and the vast majority of those displaced have failed to return. It seems obvious to me that no one should wish to settle in a hostile environment offering no guarantees of employment and where, moreover, children would have to switch to a new education system.
          Bosnia and Herzegovina operates on two levels. On the one hand there are the international organisations, with SFOR, the United Nations stabilisation force, responsible for all military matters and the Office of the High Representative responsible for everything else. On the other hand there are the national authorities, with three armies (Bosniac, Serb and Croat) and government institutions at the level of the state, the entities and the cantons. Under the Washington and Dayton Agreements, nearly all powers (and control of resources) in the Republika Srpska are exercised by the entity; in the Federation they are exercised at cantonal level.
          However, the cantons with a Croat majority have effectively grouped themselves together under the “Croat Community of Herzeg-Bosna”, which claims to protect the interests of all Croats in Bosnia and Herzegovina. The country is thus divided into three “communities”, each of which is represented by a nationalist political party — the Bosniac SDA, the Serb SDS and the Croat HDZ. Characterised by a lack of clear ideology (apart from that of nationalism) and next to no political programme, these parties manage to maintain power by proclaiming themselves to their respective communities as the only force capable of offering protection against the other two ethnic groups.
          In parallel with these three parties, political groupings a little closer to our European parties are beginning to emerge, along with a nascent local civil society alongside the international organisations and NGOs of every description. It is generally agreed, however, that none of these parties have any hope in the forthcoming local or national elections (due respectively in April and October 2000). Another point of agreement is that the situation cannot change as long as those who led the country into war remain in power.
          The state institutions set up under the Dayton Agreements have never been able to operate because they are openly boycotted by the three communities (especially the Serb and the Croat) and by the entities — which are supposed to provide funding. Four years after Dayton, therefore, the state parliament has still not managed to adopt a "permanent law" on election or a law on privatisation, both of which, however, regarded as essential.
          In the light of the recent changes in Croatia (including the election of a new president) and in view above all of statements made by the country's new leaders concerning their relations with the Croats in Bosnia and Herzegovina, a fresh approach to co-operation would appear to be possible, at least within the Federation. We sensed very clearly from our meetings with Croats that they feel threatened by the new situation. At every turn they accuse the international community of supporting the SDA and of wanting to install an Islamic republic in Bosnia and Herzegovina.
          It is increasingly openly acknowledged that the current Bosnian Constitution, as annexed to the Dayton Agreements, is in practice an obstacle to the country’s proper functioning. However, since no revision of the Agreements is to be expected, the probable solution would be to re-interpret them in such a way as to achieve a more functional distribution of responsibilities at the level of the cantons, the entities and the state. All representatives of the international community on the spot and several local officials (chiefly Bosniacs) expressed agreement with this step, but there is fierce opposition from the Serb and Croat nationalist parties.
3.       The development of education in Bosnia and Herzegovina
          In the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, education was the responsibility of each of the republics and co-ordination at federal level was primarily concerned with ideology. However, in terms of general structure and of curriculum content and form, between 1945 and 1990 the education system in the Socialist Republic of Bosnia-Herzegovina was not substantially different from that in the other republics of the former Yugoslavia. There was a single education system for all inhabitants, whether Serb, Croat or Bosniac, and the language of instruction was Serbo-Croat. Both the Cyrillic and the Latin alphabets were taught, though the former was in decline.
The 1992-95 war opposing the paramilitary forces of the Bosnian Serbs (greatly assisted by the federal Yugoslav army), the army of Bosnia-Herzegovina and the Croatian-supported Croat Defence Council (HVO) completely dismantled the education system. No financial support was available, many schools were damaged or destroyed, others were used to shelter displaced persons or requisitioned by the military, thousands of school books and complete libraries were set on fire, populations were displaced and many teachers and pupils were killed, so that by mid-1992 it was already no longer possible to speak of an education system in the country.
          The country's division along ethnic lines has been accompanied by a process of linguistic separation. Whereas before the war all inhabitants of the Republic of Bosnia-Herzegovina spoke a form of Serbo-Croat, Croats now claim to speak the “Croat language”, Serbs the “Serb language” and Bosniacs the “Bosniac language”. Although the last named has remained very close to the language spoken in the country before the war, a number of words invented or rediscovered by linguists in Zagreb have been introduced into the “Croat language” (it would be interesting to monitor this phenomenon in the light of the recent political changes in Croatia). Despite the apparent complexity of these linguistic developments, mutual comprehension between the three versions presents no difficulties.
          Since 1992, then, three systems have gradually become established on the territory of Bosnia and Herzegovina:
          —in       the Serb-controlled area, corresponding to the present-day Republika Srpska, the system is imported from Serbia and uses textbooks from Belgrade, the Cyrillic alphabet and the “Serb language”;—
          —in       the area controlled by HVO forces, which now corresponds to the three Croat-majority cantons and parts of two other cantons, and in the Catholic schools which have sprung up wherever Croats live, the Croatian system has been imported, using school books from Zagreb, the Latin alphabet and the “Croat language”;—
          —th       e Bosniac system, which uses the “Bosniac language”, was developed in Sarajevo with schoolbooks produced under difficult circumstances during the siege of that city.4.
4.       Current situation
a.       General background
Language and, more generally, education policies have become a vehicle for promoting “national” separation. The political struggle within education manifests itself both in the context of “national subjects” — history, language and literature and social studies — and in the desire for political control of the three separate education systems. In practice, this is reflected by history textbooks which cause offence to the other two “nationalities” and by parallel administration at all levels of the education system in the Federation. The formal divide between the Federation and the Republika Srpska may be interpreted as another form of “parallelism”, although in this instance there is a constitutional basis for the existence of two systems. The political division of education in Bosnia and Herzegovina is well established in the Federation, where Croat political authorities, who feel isolated by their smaller numbers and by the attention given to the Bosniac-dominated institutions in Sarajevo, refuse to co-operate with their Federation partners even on mathematics and science curricula.
This is the reality of Bosnia and Herzegovina today, and no significant changes should be expected in the short term.
b.       The consequences of Dayton for education
By the signature of the Dayton Agreements, Bosnia and Herzegovina was declared an independent state composed of two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska. Under the Agreements, the national government retains only such powers as will enable it to act as the government of an internationally recognised state. The majority of governmental powers — including responsibility for education, science and culture — are vested in the two entities. In the Federation, competence for education is devolved to the ten constituent cantons. The legislation of certain cantons provides that this authority can be further devolved to the municipal level. There are no sub-units in the Republika Srpska, where educational competence is centralised at the level of the entity and exercised by a single ministry of education.
Each canton in the Federation therefore has the right to organise and manage its own education system, including higher education, although some cantons do not have higher education institutions. Education is generally funded through income tax and other revenues.
Because each canton can set standards, devise legislation and regulations and choose or develop its own curriculum and textbooks, political divisions and tensions that emerged during the war have been reinforced and, in some cases, intensified. Currently, nationalist policies are expressed through control of curricula, textbooks and access to education. In the context of the cantons, educational decision-making contributes to further division and fragmentation and becomes a vehicle for nationalist political groups to pursue their separatist agendas.
As a direct consequence of Dayton, the education sector is dominated by politics. Major educational decisions are made almost exclusively in the context of continuing political tensions between national groups. This has resulted in two parallel systems in the Federation and a third in the Republika Srpska. The problem is particularly acute within the Federation Ministry and in the cantons with a large Croat minority, where parallel administrative institutions have emerged to provide education for their respective ethnic groups. Recruitment within the divided ministries must respect the requirement for an ethnic balance. As this balance carries with it the political agendas that split the Federation, the minister and the deputy minister cater to their political constituencies through two separate teams of different ethnic origins.
Another consequence of “Daytonisation” has been the complete marginalisation of other ethnic groups, chiefly Roma and Jews, who were not taken into account among the peoples making up Bosnia and Herzegovina and who, to exist legally, must choose between being Bosniac, Serb or Croat. Since no educational provision has been made for them either, here too they have to choose between the three education systems.
c.       Ethnic segregation
On each occasion that I raised this issue during our meetings with local officials, I was assured that discrimination did not exist in the schools of their respective systems. While it is true that no law or regulation specifies that children shall be discriminated against on ethnic grounds (as formerly in South Africa and the USA), de facto discrimination does nonetheless exist in the country’s three education systems.
We were informed by Mr Dragosavljevic, the Republika Srpska Deputy Minister for Education, that each school with at least 25 non-Serb pupils could request instruction in their mother tongue and following their own curriculum. We later learned that this is not true of a single school in the Republika Srpska. On the contrary, Bosniac and Croat children are obliged to follow the Serb curriculum.
The same situation obtains in the Federation. For example, at the beginning of the current academic year the media reported that some 300 children of Bosniac refugees had been unable to attend school in Zepce municipality, where the Croat curriculum is used, and that some 250 Croat refugee children had faced difficulties in Bugojno, which has a Bosniac majority. Similar problems have been reported in Stolac, Capljina and Vares.
Religion too is used as an instrument for segregation. We heard that the majority of schools in the Republika Srpska are decorated with Orthodox motifs and that for the pupils of one Sarajevo school, including both Bosniac and non-Bosniac children, Ramadan had been the focus of the entire first term of the current academic year.
d.       Textbooks
Together with the Office of the High Representative, Unesco, other international organisations and NGOs, the Council of Europe has worked within the Sarajevo Return Commission and the steering group for education in Sarajevo on the task of identifying ethnic stereotyping and potentially offensive material in school textbooks. In his report last year Mr Kollwelter described how this activity had been sabotaged.
Having stalled for nearly a year, in August 1999 the three education ministers bowed to international pressure and finally signed an agreement under which terms and sections which could be considered offensive would be removed from textbooks or marked as debatable. Instructions were circulated to the effect that schools were to remove such terms before the start of the academic year.
When the school year began, the Office of the High Representative and other international organisations undertook a major exercise to monitor compliance with these instructions. Despite some major reservations concerning certain schools and municipalities, it was ascertained that considerable progress had been made on the first stage of implementation. Generally speaking, compliance was greater in the Federation than in the Republika Srpska.
It should be pointed out that this is just the first step in a long process. The second stage, which will consist of indicating which topics and passages contain information the accuracy of which has not been checked, has yet to get under way.
e.       School curricula
The issue of developing and reforming school curricula in the whole country is a major priority. At present each national group within Bosnia and Herzegovina makes use of an ethnic syllabus which it has itself developed, and there is practically no co-ordination or co-operation (in spite of which we were told that the three curricula are 95% identical). However, because results are not recognised throughout the country, it is difficult for children to change schools, and problems also exist in connection with the return of refugees and access to higher education.
In August 1999 Unesco published a report on “national subject” curricula. This was followed by a seminar on curriculum reform, which Unesco organised in Sarajevo in February 2000. According to the report, unacceptable elements of the Bosniac curriculum concern practical military training for pupils and a view of history in which Bosniacs are systematically represented as past and present victims of aggression, genocide and ethnic cleansing. Unacceptable aspects of the Croat curriculum are its close identification with the Republic of Croatia and a tendency to ignore the other nationalities in Bosnia and Herzegovina. Offensive and unacceptable elements of the Serb curriculum again concern practical military training, the fact that the “region of reference” is Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia and that no account is taken of the country’s other two nationalities.
Serbs and Croats gave a hostile reception to the report and to all reference to the possibility either of a partially shared curriculum or of co-ordination between the three curricula. Addressing the Unesco seminar, the Serb minister said that the very idea of a common curriculum was a direct attack on the Dayton Agreements and peace plan. Both the Serb minister’s representative and that of his Croat counterpart considered references to “Bosnian Serbs/Croats” an insult.
For this reason, political discussion of model curricula has so far prevented practical consideration (which is far more necessary) of their content.
f.       Language issues
Some representatives of the education authorities in Bosnia and Herzegovina consider that the new linguistic situation —with three “languages” — calls for distinct education systems, on the grounds that the various needs cannot be reconciled within a single system. The production of new textbooks for Bosnia and Herzegovina, which is essential for the country's development, therefore raises a number of serious problems, since arguments based on linguistic rights are used to justify segregation in schools and the drawing up of distinct syllabuses for each ethnic group. Accepting linguistically distinct versions of textbooks, as the representatives of the different education authorities demand, would thus be a further step down the path towards accepting the segregation of children according to language and ethnic background.
          The political stakes of the language issue for the public authorities should not be underestimated, since the outcome could determine the viability of Bosnia and Herzegovina as a coherent state. So far there has been no independent assessment of the country's linguistic development, and in the current political climate it is unlikely that the national authorities will request such an exercise.
g.       History teaching
A number of critical issues have emerged concerning history teaching. Their potential impact on Bosnian society is enormous. The most acute problems relate to the recent conflict (aggression to Bosniacs, civil war to the Serbs and war of liberation to the Croats), but all teaching of Balkan history raises difficulties. The most delicate areas concern competing versions of the “truth” and the blame for historical events, with the obvious danger that history teaching will be used as a tool of nationalist propaganda.
Certain proposals have been drawn up to deal with these problems. Mr Kollwelter’s report refers to a Council of Europe and High Representative proposal for a fixed-term moratorium on the teaching of recent history to enable local historians from all ethnic groups to work with international historians on a version (or versions) of recent events which everyone accepts and which can be used in schools.
          When the Parliamentary Assembly debated Bosnia and Herzegovina in April 1999, the Bosniac member of the joint presidency, Mr Izetbegovic, opposed such a moratorium as an attack on the truth. However, as Mr Westendorp so pertinently pointed out at the end of the debate, in the case of a conflict such as that in Bosnia and Herzegovina truth is always the first victim. The response to the moratorium by other politicians in the country has been negative in the extreme. The recommendation is seen as a call for “lies and silence”.
          In spite of these negative reactions, it is my view that the Council of Europe must continue to press for acceptance of the moratorium.
          The Council of Europe has stressed the importance of supporting approaches to history which take account of diverse points of view and encourage the development of critical and analytical thinking as advocated in Recommendation 1283 (1996) on history and the learning of history in Europe. In November 1999 a seminar on the teaching of controversial and sensitive issues was jointly organised in Sarajevo with the Office of the High Representative. The seminar was attended by writers of history textbooks, teachers and teacher trainers from all over the country. Its conclusions pave the way for an integrated teaching process which will start in 2000 within the framework of the Stability Pact. The Council of Europe should focus its activity in particular on the development of history syllabuses and integrated training for teachers from all the ethnic communities.
h.       Higher education
As regards higher education, it would seem that what appears to be three different systems is really a single one — the old, very cumbersome and obsolete central European system — approached from three separate nationalist viewpoints. Universities and departments are currently springing up everywhere. Their autonomous status adds to the waste of resources and problems of co-ordination. The student representatives whom we met complained about the poor standard of teachers, who merely reproduced what they themselves had learned some decades previously. In general, the students lack motivation, and it is proving difficult to persuade them to take part in reforming their instituions.
The Council of Europe should focus its activity in this sector on ways of developing the system and ensuring its overall co-ordination so that all citizens can enjoy equal access to higher education. The fact that the system is so highly decentralised raises particularly serious problems, and issues of funding, quality, the recognition of qualifications, breaks in studying and internal mobility should continue to be given high priority.
To help resolve these problems, the Council of Europe has lent support to the creation of a National Higher Education Council. That such a body is needed to lay down policy guidelines and provide co-ordination has been recognised both within the country and by all the international organisations active in the education sector in Bosnia and Herzegovina. The World Bank has made the existence of the Higher Education Council a pre-condition for investment in the sector, and it is hoped that the remaining obstacles will be overcome in the months ahead. The three education ministers have agreed to the setting up of this Council. It remains to be seen how it will operate in practice.
5.       Conclusions
          The main challenges facing the country — smoothing the return of displaced persons and guaranteeing democratic stability — are closely dependent on positive changes in the education system. The country's ethnic segregation calls for urgent attention, since the “ghettoisation” of pupils according to their linguistic and/or ethnic backgrounds would cast doubt on its long-term viability as a multi-ethnic state.
          There is an urgent need for co-ordination at cantonal level — and between the Federation and the Republika Srpska — in order to safeguard every community’s rights to education. Grades and exam results must be standardised and recognised not only in a canton but everywhere in the country, so that pupils face no obstacles on moving to schools in other cantons, entities or countries. In addition to the question of official recognition, curricula and examinations must be acknowledged as being essentially the same in every part of the country. If the current situation continues, fears about their children’s education may prevent displaced persons from taking the difficult decision to return to their places of origin. The problems of access to higher education will become acute too if there is no improvement in co-operation between cantons.
          Achieving the transition to a more integrated education system — or at least the more effective co-ordination of parallel systems — is an immensely difficult task which necessitates complex planning in stages and the restoration of confidence between the different communities. In the present post-war context, where most of the country's regions continue to be divided along ethnic lines, few issues can have a higher priority.
Since last year, in addition to progress on the textbooks question, one other recommendation formulated by Mr Kollwelter has been followed up — namely, the establishment of a formal conference of education ministers to settle matters of common interest. Following a proposal by the Council of Europe, what was an informal meeting of the ministers has become a “standing conference”. Although the conference’s functions have not yet been clearly defined, the very fact that it is able to take decisions must be seen as a positive move. The Conference of Education Ministers is a good example of a re-interpretation of the Dayton Agreements, as proposed in the draft recommendation.
FACT FINDING MISSION TO BOSNIA AND HERZEGOVINA
Mr. Lluis Maria de Puig, Rapporteur on education
to the Committee on Culture and Education
of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
7 – 10 February 2000
Monday 7 February 2000
16.00       Unesco symposium on the curricula of the "national" subjects in Bosnia and Herzegovina
Tuesday 8 February 2000
0 9.00       Unesco symposium on the curricula of the "national" subjects in Bosnia and Herzegovina
16:00       Meeting with Mr Jurkic, Deputy Federal Minister of Education
16.30       Meeting with Mr Proko Dragosavljevic, Deputy Minister of Education, Republika Srpska
17.15       Meeting with Ambassador Hoffman, Deputy High Representative
18:00       Meeting with Mr Rizvanbegovic, Federal Minister of Education
20:00       Dinner with Mrs Ilona Szenso, World Bank
Wednesday 9 February 2000
09:00       Meeting with students (Serdarevic, Student Union, Kulenovic, Youth Club "Say Yes", etc)
10:00       Meeting with Mrs Svjetlana Broz and Mrs Sabiha Miskin, teachers
15:00       Meeting with Mr Halilovic, Minister of Education, Canton Sarajevo
15: 45       Meeting with Mrs Hadzagic, Minister for Culture and Sport, Canton Sarajevo
17:30       Meeting at UN, Ambassador Jacques-Paul Klein and Mr Kishore Mandhyan
20.00       Dinner with Mr Benedek, WUS Austria, and Council of Europe team on minority languages
Thursday 10 February 2000
09:00        Meeting with Mr Mulabegovic, Rector of Sarajevo University
10.00       Meeting with the International Human Rights Law Group (Ms Idzakovic)
11.00       Meeting with Mr Claude Kieffer, Senior Education Officer, OHR

petak, 22. prosinca 2017.

Memorandum SANU, 1986

A GROUP OF ACADEMICS OF THE SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS ABOUT THE  CURRENT SOCIAL ISSUES IN YUGOSLAVIA IN 1986

"A stoppage in societal development, economic difficulties, accumulated social tensions and open international conflicts are causing severe concern in our country. A serious crisis has affected not only the political and economic systems, but the entire public order of the state. These are everyday occurrences: sloth and irresponsibility at work, corruption and nepotism, the absence of rule of law, bureaucratic authoritarianism, disregard of law, growing distrust between people and ever more  unscrupulous individual and collective etatisms. A decay of moral values and reputation of the leading institutions in society, a lack of trust in the competences of decision-makers - are followed by apathy and bitterness of the people, the alienation of an individual from all holders and symbols of public order. An objective examination of the Yugoslav reality permits that the current crisis may result in social unrest with unpredictable consequences, including an outcome as catastrophic as the fall of the Yugoslav state."   
 

  

GRUPA AKADEMIKA SRPSKE AKADEMIJE NAUKA I UMETNOSTI O AKTUELNIM DRUŠTVENIM PITANJIMA U JUGOSLAVIJI 1986. GODINE:

"Zastoj u razvoju društva, ekonomske teškoće, narasle društvene napetosti i otvoreni međunarodni sukobi izazivaju duboku zabrinutost u našoj zemlji. Teška kriza je zahvatila ne samo politčcki i privredni sistem već i celokupni javni poredak zemlje. Svakodnevne su pojave : nerad i neodgovornost na poslu, korupcija i nepotizam, odsustvo pravne sigurnosti, birokratska samovolja, nepoštovanje zakona, rastuće nepoverenje među ljudima i sve bezobzirniji individualni i grupni etatizmi. Raspadanje moralnih vrednosti i ugleda vodećih
ustanova društva, nepoverenje u sposobnost onih koji donose odluke praćeni su apatijom i ogorčenjem naroda, otuđenjem čoveka od svih nosilaca i simbola javnog poretka. Objektivno ispitivanje jugoslovenske stvarnosti dopušta da se sadašnja kriza završi socijalnim potresima sa nesagledivim posledicama, ne isključujući ni tako katastrofalan ishod kao što je raspad jugoslovenske državne zajednice."

subota, 16. prosinca 2017.

Članovi Trilateralne komisije (mart, 2017.)/ Members of Trilateral Commission (Mach, 2017)


Members of the Trilateral Commission from the Balkans Region:


Serbia

1) Jovan Kovačić, President, East West Bridge; Chief Executive Officer, GCA Global Communications Associates Ltd; Senior Partner, Kovacic & Spaic; former Reuters Correspondent; former Advisor to the Serbian Government, Belgrade;
2)  Aleksandar Nikolić, State Secretary and Deputy Minister, Ministry of Interior of the Republic of Serbia, Belgrade

Slovenia:
General Secretary of the CPSU Central Committee Mikhail Gorbachev, left, and committee co-chairman David Rockefeller (USA). Reception of the representatives of the Trilateral Commission during their USSR visit.
Vyacheslav Runov/RIA Novosti

American banker David Rockefeller. / Photo: Getty Images

1) Franjo Bobinac, President of the Management Board and CEO, Gorenje Group, Slovenia
2) Marko Voljč, Partner, Dr. Pendl & Dr. Piswanger d.o.o., Ljubljana; former Adviser Special Credits, KBC Group, Brussels; former Chief Executive Officer, Nova Ljubljanska Banka

Croatia:

1) Marijan Hanžeković, Lawyer, Law Firm Hanžeković & Partners Ltd., Zagreb
2) Franjo Luković, former Chairman of the Management Board, Zagrebačka Banka - UniCredit Group, Zagreb

Former members in public service:

Kolinda Grabar Kitarović, President of the Republic of Croatia, Zagreb

petak, 8. prosinca 2017.

Hrvatska nije bila agresor na BiH, Šušak je slao oružje u Sarajevo/ Croatia was not Aggressor on BaH. Susak was sending weapons to Sarajevo (02/12/2017) - dnevnik.ba

http://dnevnik.ba/vijesti/hrvatska-nije-bila-agresor-na-bih-susak-je-slao-oruzje-u-sarajevo

Razgovor sa Zoranom Čegarom, zamjenikom zapovjednika Federalne uprave policije, o ulozi Hrvatske u ratu u BiH (1992-95), a povodom samoubojstva generala Praljka u MKSJ u Hagu tokom izricanja drogostepene presude tzv. haškoj šestorki i reakcija u BiH. Čegar se posebno osvrnuo na tvrdnje da je Hrvatska bila agresor na BiH./ The interview with Zoran Cegar, deputy commander of the Federal Administration of Police about the role of Croatia in the war in BaH (1992-95). The interview was conducted following the suicide of the General Praljak in the ICTY in Den Hague during the reading of the second-instance verdict in the case of the so called "The Six of The Hague", which caused contradictory reactions in BaH. Cegar was particularly focused on the allegations that Croatia had committed the aggression on BaH.

Zoran Čegar, sarajevski ratni specijalac i sadašnji zamjenik zapovjednika FUP-a: "(Od Šuška u Zagrebu) dobili smo dva puna tegljača vojne opreme, “zolja”, “osa”, “ciganki”, pušaka, snajpera RPG-ova, granata, mina, bombi..., sve što je moglo stati. S pratnjom smo došli do Mostara i HVO nas je dovezao do Kreševa u kuću pjevača Duška Kuliša koji je više učinio za obranu BiH nego brojni drugi. Tada sam nazvao ministra Pušinu i rekao mu što sam dovezao. On je mislio da sam ja pukao. Nije mi vjerovao. Poslao je iz Hrasnice izvidnicu koja je sve to potvrdila. Nazvao me i rekao: - Svaka čast. Tada smo s desecima malih kamiona i pickupova to prebacili u Hrasnicu. Nažalost, znam čak da je dio tog oružja prodan, nekima od tih pušaka ubijeni su svećenici u Fojnici i kod Konjica."... " Znate tko je bio Mate Šarlija Daidža (Nijaz Batlak - bivši časnik HV-a i HVO-a). On je sve kampove vojne obuke organizirao u Hrvatskoj, svi logistički centri za BiH bili su u RH."..."Ali mene boli to što su, primjerice, u Drežnici kod Mostara (Muslimani-Bošnjajci) ljude ubacivali u svinjac, polijevali benzinom i zapalili i to je nazvano izoliranim slučajem. To je ratni zločin. A kada bilo što učini neki Hrvat, odmah je to ratni zločin."


Večernji list BiH: 
Kako ste doživjeli i kako komentirate presudu koja je izrečena u Haagu protiv šestorice dužnosnika Herceg Bosne?
- Ja možda nisam najbolji sugovornik za to i ne želim komentirati presude. Posebno oko toga je li netko nešto počinio ili nije. No, ja ću vam posvjedočiti nekoliko stvari u kojima sam bio sudionik i znam što se dogodilo.
Večernji list BiH: 
A što se to događalo? - Konkretno. U ovoj situaciji mene najviše boli što su u Haagu rekli i presudili da je Hrvatska bila agresor na BiH.
Večernji list BiH: 
Zašto vas to boli?
- Ja sam bio sudionik kada je sve krenulo. Bio sam sudionik u vrijeme raspada Jugoslavije. Zemlja koja je, kako kažu, bila agresor na drugu državu, ne može 1992. godine među prvima priznati tu zemlju na koju je bila agresor. To ne može tako biti. Iskreno govoreći, prvi zločini i prve granate na Hrvatsku pale su iz BiH. Ispalili su ih ovi koji su nas sve klali, ubijali i sada se mi, imam osjećaj, moramo njima ispričavati što smo se branili. Meni nije jasno kako netko može reći da je Hrvatska bila agresor na BiH, a Srbija nije. To mi nikada neće biti jasno.
Večernji list BiH: Kako to tumačite?
- To tumačim tako da su srbijanski lobiji, UDBA, BIA, MI5 i ostale obavještajne službe to jako dobro odradili s Haagom. Urađeno je to perfidno s Hrvatskom. Nisam političar, a brojni znaju ovo što ću vam reći, ali ne smiju.
Večernji list BiH: 
Zašto se boje?
- Znate, oni meni kažu: - Mi imamo djecu. Ali, Hrvatska, kao država, ispravite me ako lažem i nazovite me lažljivcem pustila je da preko njezina teritorija izbjegne više od milijun ljudi iz BiH za vrijeme rata. Čak 700.000 izbjeglica iz BiH je bilo smješteno u RH. Bili su siti i obučeni, a među njima je bila i moja obitelj. U Hrvatskoj je zbrinuto 15.000 ranjenika iz BiH. To jedna država agresor ne radi.
Večernji list BiH: 
Kako ste doživjeli šestoricu osuđenih Hrvata u Haaga, neke ste i poznavali?!
- Svu šestoricu osuđenika osobno poznajem. Oni nisu zarobljavani, nisu se skrivali ili bježali. Dragovoljno su otišli u Haag dokazati nevinost. U prijevodu, kako mi to ovdje kažemo, netko im je to dobro “zabio” iz politike. Opet kažem, neću komentirati i govoriti jesu li bili u zapovjednom lancu, ali jamčim da nitko od njih nikoga nije zaklao, nitko nije silovao, nitko nikoga nije ubio. Znam da nisu takvi tipovi ljudi.
Večernji list BiH: 
Zanima me vaše mišljenje o generalu Praljku koji je počinio samoubojstvo?!
- Nisam imao puno kontakata s njim, ali… sjećam se jednoga trenutka i, ponavljam, uopće ne ulazim u presudu. Išao je konvoj u istočni Mostar hrane i pomoći iz smjera Avijatičarskog mosta i ekstremi nisu dali prolazak. Pokojni general, ja sam to vidio, popeo se na prvo vozilo i rekao: - Vozi. Ja sam bio tu. I proveo je konvoj u istočni Mostar. Ljudi su ga dočekali, nisu pucali na njega. Izgrlili su ga i izljubili i s ovima što su dovezli vratili su se na “hrvatsku stranu”. E sada, vi meni recite rade li to ratni zločinci. Nađite mi jednoga svjedoka koji može potvrditi da je netko od tih ljudi u tom udruženom zločinačkom pothvatu ubio, silovao. Ja sam bio zapovjednik i nisam mogao znati što je netko radio u pozadini. Možda sam mogao saznati, a možda i nisam. Ne možete tako ljude tako okarakterizirati. Ratni zločinac je Ratko Mladić. Osobno sam došao i vidio trudnicu u osmom mjesecu trudnoće kojoj je on pucao u trbuh. No, kada netko popije otrov, a prije toga kaže da nije ratni zločinac, najbolje svjedoči o drugoj krajnosti. To za mene nije ratni zločinac. Jamčim da nitko od tih šest ljudi nije ono što im se stavlja na teret.

Večernji list BiH: Neće vam sigurno biti ugodno kada ovaj intervju izađe u javnost?! - Stojim iza ovih tvrdnji i znam da ću zbog ovog intervjua imati problema. Ali se njih ne bojim. Nas i u policiji, politici vode ljudi koji su 1992. prvi digli ruke i predali se četnicima. Plakali su za njima na Yutelu. Prvi koji su pobjegli danas nam zapovijedaju i javno poručuju kako će, kao, eto, sprečavati neke nove sukobe u buduće, a trebali su prije osam godina u mirovinu. To su priče za malu djecu. Nama danas u policiji rade ljudi koji veličaju Ratka Mladića. To me boli da danas na mom mjestu sjedi onaj koji je pucao na nas sve.
Večernji list BiH: 
Vratimo se malo ulozi Hrvatske u posljednjem ratu. Jedan ste od heroja rata u Sarajevu, sudjelovali ste u presudnim bitkama za obranu grada. Koliko je RH zaslužna za tu obranu?
- Neću vam ništa govoriti iz druge ruke jer sam izravni sudionik. Bio sam ranjen drugi put i izašao sam najprije kao maskirani svećenik. Izvukli su me braća Ćurčić. Došao sam u Mostar, gdje sam zbrinut, a nakon toga u Zagreb, gdje su me zbrinuli u bolnicu “Sestre milosrdnice”. Jedan dan krajem 1992. smo preko nekih veza organizirali sastanak s pokojnim ministrom Šuškom. Na tome sastanku bio je i ministar obrane BiH Jerko Doko, general Ivan Čermak, Ante Roso, Ante Gotovina, moja malenkost i Dunja Zloić. Ministar Šušak me pitao: - Zapovjedniče, što vama treba? Odgovorio sam da me samo zanima da se vratim u Sarajevo i napravimo deblokadu grada. I objasnio: - Mi nemamo ništa. Večernji list BiH: 
Je li se tada spominjalo ulogu Bošnjaka i Hrvata, odnos prema ovim dvjema stranama i kakvi su bili komentari? - Nitko nije rekao ružnu riječ. Nitko. Valja mrijeti, valja reći istinu. Ja sam rekao da je jako malo Hrvata katolika ostalo u Sarajevu, a ministar Šušak je rekao: - Nema to veze tko je tko, ostali su ljudi. Ponovio je što treba poslati da se deblokira grad, a ja sam doslovno ponovio da mi nemamo ništa. Nakon toga je generalu Čermaku rekao: - Ivane, uzet ćeš momka, ići ćete tamo gdje treba i dajte im sve u što on upre prstom. Je li jasno? Zatim je od Rose i Gotovine zatražio da nam osiguraju prolaz. Dobili smo dva puna tegljača vojne opreme, “zolja”, “osa”, “ciganki”, pušaka, snajpera RPG-ova, granata, mina, bombi..., sve što je moglo stati. S pratnjom smo došli do Mostara i HVO nas je dovezao do Kreševa u kuću pjevača Duška Kuliša koji je više učinio za obranu BiH nego brojni drugi. Tada sam nazvao ministra Pušinu i rekao mu što sam dovezao. On je mislio da sam ja pukao. Nije mi vjerovao. Poslao je iz Hrasnice izvidnicu koja je sve to potvrdila. Nazvao me i rekao: - Svaka čast. Tada smo s desecima malih kamiona i pickupova to prebacili u Hrasnicu. Nažalost, znam čak da je dio tog oružja prodan, nekima od tih pušaka ubijeni su svećenici u Fojnici i kod Konjica. Ali, pustimo sada to, ponovno pitam može li takva država biti agresor.
Večernji list BiH: 
Da, to se pitaju svi. Čini se da se drugi boje reći što vi govorite?!
- Znate tko je bio Mate Šarlija Daidža (Nijaz Batlak - bivši časnik HV-a i HVO-a). On je sve kampove vojne obuke organizirao u Hrvatskoj, svi logistički centri za BiH bili su u RH. Hoće li sve to dopustiti “zemlja agresor”. Naravno da neće. Ne ulazim ni u kakve presude.
Večernji list BiH: 
Iznimno emotivno nastupate. Zašto ste sada odlučili ovako jasno progovoriti?
- Zato što sam imao infarkt. Ovo me je sve jako potreslo. Prije nekoliko dana imao sam trigliceride 26. Ovo jako loše utječe na mene i svakog normalnog čovjeka.
Večernji list BiH: 
Nakon presude stvorilo se vrlo ružno ozračje. Hoće li imati posljedice na odnose Hrvata i Bošnjaka?
- Ne mogu vjerovati sada gdje živim. Ne mogu vjerovati da živim s ljudima koji s jedne strane slave onog koljača i ratnog zločinca, a drugi koji žive sa mnom se naslađuju onom čemu se ne smiju naslađivati. A znate što me još više boli. To što šute Bošnjaci iz Sarajeva koji imaju vile i jahte u Makarskoj, Brelima, pod Dubrovniku i koji su se za vrijeme rata tamo skrivali. Zašto nitko od njih ne izađe i kaže: - Hej, nemojte tako govoriti. Ja nemam problema ni s kim. Do Bakira Izetbegovića (bošnjački član Predsjedništva) i drugih bošnjačkih dužnosnika mogu otići kad želim. Ali nisam siguran da mogu kod Hrvata koji su se 1997. godine sjetili da su Hrvati. Dapače, okreću glavu i boje se istine koju mogu reći.
Večernji list BiH: 
Kako vratiti povjerenje između Bošnjaka i Hrvata nakon ovakvog negativnog naboja?
- Treba razgovarati, ljude povezivati i reći istinu kakva god bila. Ali mene boli to što su, primjerice, u Drežnici kod Mostara ljude ubacivali u svinjac, polijevali benzinom i zapalili i to je nazvano izoliranim slučajem. To je ratni zločin. A kada bilo što učini neki Hrvat, odmah je to ratni zločin. U mojoj postrojbi koja je upadala u vojarne i radila što nitko drugi nije, nitko nikada nije imao nož. Ja nemam emocija prema zločincima, i da je u pitanju rođeni brat, ali ne može se etiketirati bilo koga. I sada ću vam reći kako vidim izlazak iz ove situacije. Bio sam Titov pionir, omladinac, vojnik i policajac. Na to sam ponosan. Napravio me čovjekom. I to je istina. Sve dok se ne rodi novi Tito ovdje, ovdje neće biti života i suživota.
Dnevnik.ba


petak, 1. prosinca 2017.

(Drugi dio) Prvi jednogodišnji izvještaj EUAM o Mostaru/ (the second part) The first EUAM annual report on Mostar (Hans Koschnick, septembar/ September, 1995)




(Prvi dio) Prvi jednogodišnji izvještaj EUAM o Mostaru/ (the first part) The first EUAM annual report on Mostar (Hans Koschnick, septembar/ September, 1995)

Prevod izvještaja EUAM-a objavljen je u novinama "Stari Mostar", br. 1 (01.-15.IX, 1995.)

U prvom jednogodišnjem izvještaju opisuje se situacija u Mostaru godinu dana nakon što je administrator EU Administracije nad Mostarom, Hans Koschnick preuzeo funkcije 23.07.1994. Između ostalog, u izvještaju se navodi da je stanovništvo Mostara živjelo u velikoj mjeri od humanitarne pomoći - do 90% u istočnom i 70% u zapadnom dijelu Mostara. Izvještaj konstatuje da je "očigledno hrvatska strana prihvatila i čak zatražila bez ustezanja našu finansijsku i tehničku pomoć za rekonstrukciju zapadnog dijela grada i pokretanje privrede". Ovaj aspekt pomoći se ogledala kroz finansijsku pomoć lokalnim preduzećima (malim preduzećima i većim javnim preduzećima), kao i podrške u izvozu za lokalne proizvođače. 
Međutim, u svim ostalim segmentima, ta saradnja je izostala. Koschnick navodi kako su ovlašteni predstavnici mostarskih Hrvata, potpisivali memorandume o razumijevanju, bez ikakve namjere da ih provode. U nedostatku drugih sredstava, on navodi: "ostala su nam dva instrumenta: naši fondovi za obnovu kao politička podloga i demarši hrvatskoj Vladi u Zagrebu. Naši kontakti i naši apeli vođstvu u Zagrebu su bili česti. Ja sam nekoliko puta susreo predsjednika Tuđmana i ministre spoljnih poslova i odbrane, kako bih razmotrio tu situaciju. " U izvještaju se zaključuje: "Lokalne vođe HDZ-a u svojoj većini su posebna nacionalistička vrsta i osim toga blisko povezani sa lokalnim vojnim zapovjednicima i čak sa nekim vođama bandi..." "Njihovo komandovanje nad policijom i njihove veze sa organizovanim kriminalom, i pristup lokalnim medijima kao instrumentu propagande, čini ih zastrašujućim gospodarima rata."
The translation of the EUAM report published in the newspapers "Stari Mostar", issue no. 1 ( 01.-15.IX, 1995.)  
The first annual report describes the situation in Mostar one year after the Administrator of the EU Administration of Mostar (EUAM), Hans Koschnick, assumed his functions on the 23rd of July, 1994.
The Report inter alia states that the majority of the Mostar population depended on the humanitarian aid - up to 90% in the east and 70% in the west part of Mostar. The report reads that "it is obvious that the Croat side has accepted and even openly requested our financial and technical support for the reconstruction of the western part of the town and economic development." This aspect of aid included financial support to the local companies (small businesses and larger public companies), as well as the support in export to the local manufacturers.
Nevertheless, in all other segments, there was no cooperation from the Croat side. Koschnick has stated that the authorized representatives of Croats from Mostar, have been signing MoUs with no intention to implement these agreements. As there are no other means, he has stated:"only two instruments are left: our reconstruction funds as the political background and démarches to the Croatian Government in Zagreb. Our contacts and appeals to the leadership in Zagreb have been frequent. I have met on several occasions with the president Tudjman and ministers of foreign affairs and defense, to discuss about this situation." The report has concluded:"The local Croat Democratic Union (HDZ) leaders are in majority a specific nationalistic sort and besides that tightly connected with the local military commanders and even some gang leaders..." "Their command over the police and organised crime ties, as well as the access to the local media as the propaganda instrument - have made them frightening masters of war."