Ko želi raditi za EUFOR mora biti "dobro održavan"/ The one who wants to work with the EUFOR must be "well-kept"

Jučer sam sasvim slučajno u birou za zapošljavanje na oglasnoj ploči pronašla ovaj biser, kojem je nažalost istekao rok, pa se ne mogu više prijaviti, iako nisam sigurna da bih ispunila stroge minimalne uslove navedene u konkursu.

Radi se o konkursu za prevodioca koji je objavio EUFOR u BiH, tačnije njihov austrijski kontigent. Ono što mi je odmah privuklo pažnju bila su dva minimalna uslova, formulisana kao:
"DOBRO ODRŽAVAN/LIJEP IZGLED" i "DOBRO ZNANJE LATINIČNIH SLOVA". Također, od kandidata se traži da bude sposoban za "konsekutivnu komunikaciju na lingvističkim i kulturnim osnovama".
Ko utvrdi i tačno prebroji sve greške u ovom konkursu, neka se javi na adresu: eufor.cimic@bmlvs.gv.at. Sretnom pronalazaču navodno slijedi nagrada! :)

Yesterday I found this pearl of wisdom at the notice board of the employment office in Sarajevo. Unfortunately, the offer has expired, although I am not sure if I would meet the strict minimum requirements from the advertisement.

The EUFOR in BiH, its Austrian Contingent has issued the vacancy for an interpreter/  "TRANSLATER". The two minimum requirements that immediately drew my attention were formulated as:
"WELL-KEPT/NICE APPEARANCE" and "WELL-KNOWING OF THE LATIN LETTERS". The applicants are also expected to be capable of "CONSECUTIVE COMMUNICATION ON LINGUISTIC AND CULTURAL BASIS".
If you find all the mistakes in this advertisement, please contact:eufor.cimic@bmlvs.gv.at.
Apparently, a lucky winner will get a prize! :)

Norbert Winterstein: Prognani Bošnjaci jesu uzrok sukoba u Mostaru (seminar o lokalnoj demokratiji u BiH i Evropi - Tuzla, novembar, 1994.)

Dolaskom izbjeglica iz Istočne Hercegovine u Mostar, etnička slika u ratnom Mostaru 1993. godine se de facto promijenila. Prema popisu iz 1991. godine, u Mostaru je živjelo 33,80 % Hrvata i 34,48 % Muslimana, tako da je razlika iznosila oko  0,68 % u korist Muslimana. Prema popisu koji je u martu 1993. godine obavio Odjel za socijalni rad HVO Mostar broj Muslimana se povećao, tako da je sada bilo oko 18,51 % više Muslimana.
Za Hrvate je novonastala situacija očito predstavljala problem, što je evidentno iz razgovora Petra Zelenike, dozapovjednika HVO Mostar sa novinarima Nedjeljne Dalmacije, gdje on, između ostalog navodi da bi ljudi iz vrha Republike BiH morali voditi računa o svom ponašanju i vratiti te ljude odakle su došli. Očito je da je rukovodstvo HVO-a postalo vrlo zabrinuto, jer na kraju razgovora, Zelenika zaključuje: "Mostar će biti hrvatski, to je središte Herceg-Bosne i tu nema dileme."
Pitanje izbjeglica iz Istočne Hercegovine i promijenjenog etničkog balansa u Mostaru, ponovo se vratilo u fokus pažnje javnosti, nakon što je Norbert Winterstein, voditelj odjela za gradsku upravu Uprave Evropske unije nad Mostarom, na seminaru o lokalnoj demokratiji u BiH i Evropi, održanom u Tuzli u novembru, 1994. godine izjavio da su prognani Bošnjaci uzrok sukoba u Mostaru. Winterstein je tada naveo da se ti ljudi nisu mogli uklopiti u gradski život, te da su Hrvati mogli izgubiti svoj identitet, i njihova religija i kultura su mogli doći u pitanje.

The influx of refugees from Eastern Herzegovina to Mostar changed de facto the ethnic structure in a 1993 war affected Mostar. According to the 1991 census, Croats made 33,80 % and Muslims 34,48 % of the population, which was ca  0,68 % difference. However, according to the census from March, 1993 made by the Social Welfare Department of the Croatian Defense Council, the number of Muslim population increased, so at that point a total difference grew to 18,51 % in favor of the Muslim population.
The new situation was obviously seen as a problem for Croats, which is evident from the interview of Petar Zelenika, deputy commander of the Croatian Defense Council, Mostar with the journalists of the Nedjeljna Dalmacija, where inter alia, he stated that the top leaders of the Republic of BiH, had to take care of their own behavior and send those people back to where they had come from It is obvious that the Croatian Defense Council was very concerned, as at the end of the interview, Zelenika concluded: "Mostar will belong to Croats; it is a seat of Herzeg-Bosnia and there is no dilemma about this."
The Eastern Herzegovina refugee issue, as well as the modified ethnic structure in Mostar, was once again the focus of the public attention, after Norbert Winterstein, a head of the City Administration Department of the EU Administration of Mostar, had stated at the seminar on local democracy in BiH and Europe, held in Tuzla in November, 1994, that the Bosniak refugees were the cause of the conflict in Mostar. On this occasion, Winterstein stated that those people had failed to adapt to the urban lifestyle, and that Croats could have lost their identity and their religion and culture could have come under the question.

   

Suveniri iz rata - Mostar, Republika Bosna i Hercegovina, Hrvatska zajednica/republika Herceg-Bosna (1992/93)/ War Souvenirs - Mostar, Republic of Bosnia and Herzegovina, Croatian Union/Republic Herzeg-Bosnia (1992/93)

Paralelno sa postojanjem Socijalističke republike Bosne i Hercegovine, od novembra 1991. postoji i Hrvatska zajednica Herceg-Bosna. Sa osnivanjem se počelo skoro pet mjeseci prije održavanja referenduma za nezavisnost, kada je 12.11. 1991. proglašena Hrvatska zajednica "Bosanska Posavina" u Bosanskom Brodu, da bi 18.11. 1991. u Mostaru bila usvojena Odluka o uspostavi Hrvatske zajednice Herceg-Bosna (HZ H-B). Odluku je potpisao predsjednik HZ H-B mr. Mate Boban.
6. aprila 1992, dakle 2 dana prije proglašenja neposredne ratne opasnosti u BiH, već dobro naoružane i obučene, snage bosanskohercegovačkih Hrvata i dijela Muslimana (broj Muslimana u sastavu HVO-u je varirao od 20- 30%), su zvanično dobile svoju vojsku - Hrvatsko vijeće obrane (HVO). HVO je osnovan kao vojna komponenta HZ H-B i odmah po zvaničnom osnivanju je preuzeo zakonodavnu, izvršnu i vojnu vlast HZ H-B pod vrhovnim zapovjedništvom mr. Mate Bobana. Zapovjednik Glavnog stožera (štaba) Mostar je bio Petar Zelenika.
The Croat Union of Herzeg-Bosnia had been established in November 1991 within the legally functioning Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, almost five months before the Independence Referendum was held. The establishment of the Croat Union of Herzeg-Bosnia started with the proclamation of the Croat Union "Bosnian Posavina" in Bosanski Brod on November 12, 1991, which was followed by the adoption of the Decision on Establishment of Croat Union Herzeg-Bosnia (HZ H-B) on November 18, 1991 in Mostar. The Decision was signed by the President of the HZ H-B Mate Boban.
On April 6, 1992 - two days before the proclamation of the immediate war danger in Bosnia and Herzegovina, well armed and trained forces of BiH Croats and a part of Muslims (a number of Muslims in the HVO composition varied between 20 and 30%) had officially established their army - Croatian Defense Council (HVO). HVO was established as a military component of HZ H-B and immediately after the official establishment took over legislative, executive and military power of HZ H-B, under the supreme command of Mate Boban. The Commander in Chief of the Main HQ Mostar
was Petar Zelenika.

Slika: Autentičan dokument - odobrenje o kretanju tokom policijskog sata koji je potpisao zapovjednik Petar Zelenika.
Picture: Authentic document - permission on freedom of movement during the curfew signed by the commander Petar Zelenika.    

Sporazum o vojno-finansijskoj saradnji između Vijeća ministara BiH i Vlade Republike Turske (decembar, 2015.)/ Agreement on Military and Financial Cooperation between the governments of Bosnia and Herzegovina and Turkey (December, 2015)

Osnivanje i naoružavanje Patriotske lige/ Establishment and Armament of Patriotic League

Uskoro nakon popisa stanovništva održanog u martu 1991. godine, rukovodstvo SDA počinje pripreme za stvaranje organizacije i obezbjeđenje potrebnog naoružanja radi zaštite vitalnih nacionalnih interesa. Već 10. juna 1991. u Domu policije u Sarajevu formirano je Vijeće odbrane muslimanskog naroda, čije je vojno krilo poznato pod nazivom Patriotska liga (PL). Patriotska liga će u narednim mjesecima raditi na organiziranju štabova i jedinica i vrlo brzo će imati kompletnu vojnu organizaciju sa svim komandnim kadrovima. Vojnom obukom su, između ostalih, koordinirali Suljo Karišik i Sefer Halilović. Izvršni odbor SDA za BiH je zadužio Hasana Čengića da koordinira rad buduće vojne organizacije pod nazivom: „Patriotska liga“.    

Prema pisanju dr. Ismeta Hadžiosmanovića, najveći dio naoružanja došao je od Hrvatske vojske i Kriznog štaba za pomoć Muslimanima BiH. Naoružanje je kontinuirano otpremano u manjim količinama. Od istog kontigenta, tj. od Hrvatske vojske dobili su naoružanje Sarajevo i Foča.

Iz današnje perspektive, ovi događaji su zanimljivi tim prije što je Referendum o nezavisnosti BiH održan u periodu od 29.februara do 01. marta 1992. godine.

Neposredna ratna opasnost je proglašena 8. aprila 1992. odlukom Predsjedništva i tek je tom prilikom, dakle u aprilu 1992. promijenjen naziv Socijalistička Republika Bosna i Hercegovina u novo ime države Republika Bosna i Hercegovina. Istom prilikom je osnovan Štab teritorijalne odbrane i imenovan komandni kadar Štaba teritorijalne odbrane.  

Što se tiče oružanih snaga RBiH, Predsjedništvo Republike BiH je  20. maja 1992. godine donijelo Uredbu sa zakonskom snagom o oružanim snagama.

Soon after the census held in March, 1991, the SDA management started the preparatory activities for the establishment of  the organization and provision of arms for the protection of vital national interests. Already on June, 10, 1991 at the Police Hall (Dom Policije) in Sarajevo, the Council of Defense of Muslim People was established, whose military wing is known under the name:"Patriotic League" (PL). Over the following months, the Patriotic League was working on the organisation of HQs and troops and very soon it had a complete military organization with a full commanding structure. Military training was coordinated inter alia by Suljo Karisik and Sefer Halilovic. SDA Executive Board assigned Hasan Cengic to coordinate the operation of the future military organization Patriotic League.

According to Ismet Hadziosmanovic, a major part of arms for the Patriotic League came from the Croatian Army and Crisis HQ for BiH Muslims. The arms and ammo were shipped in continuity in smaller quantities. Sarajevo and Foca received the arms from the same contingent, i.e. Croatian Army.

From today's perspective, these events are interesting above all as the Referendum on Independence of BiH was held only within the period February, 29 - March, 1, 1992, almost a year after the start of the preparatory activities for the establishment of the Patriotic League.

Immediate war danger was proclaimed only on April, 8, 1992 by the Decision of Presidency and only on that occasion, i.e. in April, 1992, the name of the country was changed from Socialist Republic BiH into Republic BiH. On the same occasion, the HQ of Territorial Defense was established and the commanding staff nominated.  The Armed Forces of Republic of BiH were established even later, on May, 20, 1992 by the Decree of the RBiH Presidency. 

Sources:

http://www.historija.ba/d/775-predsjednistvo-bih-proglasilo-neposrednu-ratnu-opasnost/

http://nap.ba/new/vijest.php?id=2269  Hebib: Odbrana BiH nije završena, u ratu smo znali gdje je linija, a danas ni ko ni odakle puca, Objavljeno u kategoriji BiH na 09.06.2014 00:00:00

Dr. Ismet Hadžiosmanović "Bošnjačko-hrvatski politički obračun", p. 65-67.

Konačni rezultati popisa stanovništva u FBiH iz 2013. (verifikovani i objavljeni u julu 2016.)/ Official results of census from 2013 in FBiH (verified and published in July, 2016)

Zašto sam ugasila svoj Facebook profil (ili Teorija zavjere na bosanski način) - Adnan Đonlagić

Međutim, telefonski razgovor s njim me je dotukao. Tada mi je rekao da je on zapravo Nikola Tesla (koji je zapravo bio Musliman) i da je njegov brat blizanac Jonathan Moore, direktor Misije OSCE-a u BiH. Navodno ga je 5. marta prošle godine Jonathan Moore pratio i predstavio se kao njegov brat blizanac za koga se mislilo da je rođen mrtav u bolnici u Splitu 31. marta 1969. godine. Od kada su se upoznali, susreću se na tajnovitim lokacijama, a Jonathan Moore mu dostavlja mailove od Juliana Assangea, osnivača WikiLeaksa, koji sadrže informacije i upute za njegovo dalje djelovanje. Tako je saznao da je on, kao Nikola Tesla, zapravo postavio Donalda Trumpa na vlast.  Assange ga je navodno uputio i u to da mi živimo na jednoj polovini planete, a da na drugoj polovini planete žive ljudi za koje mislimo da su umrli, kao što su Hitler, Michael Jackson, George Michael (ne znam otkud mu padoše napamet baš ova imena!), ali nisu, jer ljudski vijek traje 800-900 godina. Kraljica Elizabeta nije ljudsko biće nego gušter i ona jede živu djecu! Predsjednička kandidatkinja, gđa. Hillary Clinton i njen tim su također umiješani u cijelu ovu priču. Prestrašno! Nije mi jasno kako neko može imati ovako bujnu maštu.

Prije izvjesnog vremena sam počela pisati blog. Namjera mi je bila plemenita. Uočila sam da su brojni vrijedni izvještaji, analize, novinski članci – jednostavno nestali sa interneta. Htjela sam rekonstruisati mali dio toga, obljavljivanjem onih dokumenata koje posjedujem.

Moj blog ima veliki broj pregleda. Iako je prošlo tek nekih mjesec i pol od kada sam počela pisati blog, brojni ljudi su stupili u kontakt sa mnom sa namjerom da daju svoj doprinos ovakvoj rekonstrukciji naše istorije.

Oko Nove godine povezala sam se preko Facebooka sa osobom koja se prvobitno predstavljala kao Adnan Broz, Đemal Bijedić, Adnan Moore, John Smith i na razne druge načine. Ispostavilo se da se radi o osobi pravim imenom Adnan Đonlagić. Od tada se moj život pretvorio u totalni haos. Počela sam živjeti u strahu za svoj život i život svoje djece.

Adnan Đonlagić tvrdi da mu je Facebook otvorio stotinu profila kada je u martu prošle godine upoznao svog brata blizanca, utjecajnog Amerikanca. Nakon što su se upoznali, jedne noći mu se upalio televizor na kanalu N1 i od tada on stalno prati tu televiziju. Ne samo da prati N1, već i utječe na to šta će se objaviti putem svojih postova na Facebooku. Emisija „Tri tačke“ mu služi za komunikaciju sa ostalim ljudima uključenim u ovaj projekat, a ja sam navodno jedna od njih. Objasnio mi je da taj utjecajni Amerikanac ima planove za nas dvoje i Semira Halilovića. To sve, naravno, zvuči suludo i ja sam se prestravila.

Međutim, telefonski razgovor s njim me je dotukao. Tada mi je rekao da je on zapravo Nikola Tesla (koji je zapravo bio Musliman) i da je njegov brat blizanac Jonathan Moore, direktor Misije OSCE-a u BiH. Navodno ga je 5. marta prošle godine Jonathan Moore pratio i predstavio se kao njegov brat blizanac za koga se mislilo da je rođen mrtav u bolnici u Splitu 31. marta 1969. godine. Od kada su se upoznali susreću se na tajnovitim lokacijama, a Jonathan Moore mu dostavlja mailove od Juliana Assangea, osnivača WikiLeaksa, koji sadrže informacije i upute za njegovo dalje djelovanje. Tako je saznao da je on, kao Nikola Tesla, zapravo postavio Donalda Trumpa na vlast.  Assange ga je navodno uputio i u to da mi živimo na jednoj polovini planete, a da na drugoj polovini planete žive ljudi za koje mislimo da su umrli, kao što su Hitler, Michael Jackson, George Michael (ne znam otkud mu padoše napamet baš ova imena!), ali nisu, jer ljudski vijek traje 800-900 godina. Kraljica Elizabeta nije ljudsko biće nego gušter i ona jede živu djecu! Predsjednička kandidatkinja, gđa. Hillary Clinton i njen tim su također umiješani u cijelu ovu priču. Prestrašno! Nije mi jasno kako neko može imati ovako bujnu maštu.

Adnan Đonlagić mi je objasnio da je sve povezano, naročito brojevi, kao što su datumi, brojevi sadržani u adresama, brojevi registarskih tablica. Tako je bitan i moj datum rođenja i činjenica da sam rođena u Mostaru, jer je on, kao svemogući Nikola Tesla, zamislio Mostar kao centar nove Jugoslavije, koja će uključivati i Njemačku i Ukrajinu, jer će se Evropska unija kakvu poznajemo raspasti, nakon što iz nje uskoro iziđe i Francuska.

Još uvijek nije bio siguran da li sam mu ja zapravo suđena (na temelju tih informacija koje je zaprimio) ili Mirela Halilović, sestra Semira Halilovića, koji bi zapravo trebao ući zajedno s nama u taj projekat otvaranja obavještajne agencije, koja bi djelovala pod krinkom novinske agencije, zajedno sa baletnim studijem i prihvatlištem za pse. Sve bi to bilo smješteno u stanu koji se nalazi u Ulici Sutjeska br. 12 koji je njegovo vlasništvo, ali u njemu trenutno neko živi i treba mu Halilovićeva pomoć da tu osobu deložira. Halilović bi, po njegovim riječima – trebao i sve to finansirati, jer mu duguje. Navodno je Đonlagić puno pomogao Semiru i njegovoj sestri, jer se brinuo za njih kada im je umrla majka i kada su ih prisluškivale bosanske obavještajne agencije za koje je i on radio prije nego što je otišao u penziju.

Ono zbog čega ne mogu spavati jeste činjenica da mi je tokom ovog razgovora ukazao na to da nas (njega i mene) prate bosanske obavještajne agencije, koje prisluškuju i naš razgovor, ali koje nas u ovom trenutku podržavaju i štite. Objasnio mi je da je kao bivši obavještajac u posjedu brojnih dokumenata koji potvrđuju da je MOSAD napravio pokolj u Srebrenici i da su „Markale“ zapravo inscenirane i da će mi dati sve te dokumente na uvid kada se nađemo na kafi. Da bi naglasio koliko je zapravo moćan, rekao mi je da je on hakovao stranicu FMUP-a i objavio tu informaciju na stranici Anonymousa Bosna https://www.facebook.com/Anonymous.b0snia/ putem koje se promovišu ideje Bosanske patriotske lige.

Objavljujem ovaj tekst u nadi da će ga neko pročitati i pomoći mi da nekako zaštitim svoju porodicu, prijatelje i sebe.

   

   

Prvi prijedlog EU za rješenje pitanja ustavnog uređenja tadašnje RBiH (mart, 1992.)/ The first EU proposal for constitutional set-up of a then RBiH (March, 1992)

Prvi prijedlog EU za rješenje pitanja ustavnog uređenja tadašnje Republike Bosne i Hercegovine (tzv. Cutillerov plan) sa mapom prostornog uređenja je razmatran na sastanku 18. marta 1992. u Sarajevu. Na sastanku su prisustvovali predstavnici EU, Alija Izetbegović, Mate Boban i Radovan Karadžić.
Prema Cutillerovom planu, BiH bi bila decentralizovana država koja bi se sastojala od 10 konstitutivnih jedinica - kantona zasnovanih na etničkom principu na osnovu rezultata popisa stanovništva iz 1991.
Ovaj plan nije potpisao Alija Izetbegović po nagovoru Rusmira Mahmutčehajića i Warrena Zimmermanna, tadašnjeg ambasadora SAD u SFRJ. Svoju odluku nikada nije obrazložio.
Prema ovom planu, od ukupno 110 općina, Muslimanima je trebalo pripasti 47 općina, što je uključivalo i najveće industrijske centre poput: Sarajeva, Mostara, Tuzle, Zenice, Doboja, Bihaća, Travnika, Brčkog i Prijedora.
Izvor: Dr. Ismet Hadžiosmanović "Bošnjačko-hrvatski politički obračun" str. 43-44.

The first EU proposal for constitutional set-up of a then Republic of Bosnia and Herzegovina (the so-called Cutileiro Plan) with a map of territorial establishment was discussed at the meeting held on 18/03/1992 in Sarajevo. The meeting was attended by the EU representatives, Alija Izetbegovic, Mate Boban and Radovan Karadzic.
According to the Cutileiro Plan, BiH would be arranged as a decentralized stated composed of 10 constitutional units - cantons on ethnic principles in line with the results of the 1991 census.
This plan was not signed by A. Izetbegovic, whose decision was influenced by Rusmir Mahmutcehajic and Warren Zimmermann, a then US Ambassador in the

SFRY. Izetbegovic has never elaborated his decision.
According to this plan, out of a total of 110 municipalities, 47 municipalities would go to Muslims, including the largest industrial centres such as;  Sarajevo, Mostar, Tuzla, Zenica, Doboj, Bihac, Travnik, Brcko and Prijedor.
Source: Ismet Hadziosmanovic, PhD. "Political Clash between Bosniaks and Croats", p. 43-44.