Prvi godišnji izvještaj o radu VSTV (2004)/The first annual report of the HJPC (2004) (only local version)

Prvi godišnji izvještaj o radu VSTV (2004) navodi četiri glavna problema u pravosuđu, koji nisu riješeni ni danas 13 godina nakon ovog izvještaja. Ti problemi se odnose na: 1) zaostale neriješene predmete; 2) nedostatak sredstava za operativne troškove i nagomilana dugovanja; 3) neadekvatne zgrade sudova i tužilaštava i 4) nedostatak kvalifikovanih kandidata na mjesta u sudovima i tužilaštvima. Dokument sadrži i budžete sudova za 2003., 2004., kao i usvojeni budžet za 2005. Iz tog priloga je vidljiv nesrazmjer između dva entiteta - u 10 kantona troškovi sudova su u tom periodu bili između 63 i 65 miliona KM, dok je u Republici Srpskoj budžet za rad sudova iznosio od 21-25 miliona KM. VSTV je među članovima imao tri strana državljanina, i to tužitelja iz SAD, Michaela O'Malleya, suca iz Velike Britanije, Malcolma Simmonsa i norveškog advokata, Svena Mariusa Urkea. Izvještaj opisuje nekoliko projekata koje je inicirala i finansira međunarodna zajednica, uključujući i USAID-ov projekat uspostavljanja sistema za mjerenje efikasnosti u radu pravosuđa. / The First Annual Report of the High Judicial and Prosecutorial Council (2004) has listed four major problems in judiciary in BaH, which have not been solved by now, 13 years after this report. These problems are related to: 1) backlog of cases; 2) lack of finances for operational costs and debts; 3) inadequate buildings of courts and prosecutors' offices and 4) lack of qualified candidates for the positions of judges and prosecutors. The budgets of courts for 2003, 2004 and adopted budget for 2005 are attached to the Report. A disproportion between the spending for courts in two entities is evident - while 63 to 65 million BAM was required for the operation of courts in the Federation, the budgets in Republika Srpska varied from 21 to 25 million BAM for the same three-year period. The amount does not include budgets for two entity supreme courts, Brcko District courts and Court of BaH. The initial HJPC membership included three foreign professionals: a U.S. prosecutor Michael O'Malley, a judge from UK, Malcolm Simmons and a defense attorney from Norway, Sven Marius Urke. The Report describes several projects initiated and funded by international community, including the USAID funded establishment of system of measurement of effectiveness of judiciary.

Prvi članovi VSTV/ The initial HJPC members

Budžeti prvostepenih i drugostepenih sudova u FBiH i RS/ Budgets of the first- and second-instance courts in FBaH and RS