nedjelja, 29. siječnja 2017.

Komisiji za reviziju državljanstva, AID svojevremeno predao 741 predmet stranih državljana, uglavnom Mudžahedina koji su na upitan način stekli državljansto.


Iz knjige: "Deda, Dedo i Babo Bosnu KOSili!", autora Munira Alibabića - Munje, bivšeg direktora AID-a BiH, OSS-a FBiH i nosioca brojnih drugih važnih funkcija.

Nakon napada Al-Kaide na SAD, nadležne službe u BiH su se počele ozbiljnije baviti problemom nezakonitih dodjela državljanstava stranim državljanima, uglavnom Mudžahedinima. Neuredne i zakamuflirane evidencije su otežavale početak sistemskog rada pa je AID-u palo u zadatak da sačini početnu informaciju - po regijama što je u rekordnom vremenu i učinjeno i došlo se do famoznog pregleda od 741 lica koja su na upitan način dobila državljanstvo, što je poslužilo kao polazište komisiji za reviziju državljanstava, koja je svaki slučaj sagledavala sa aspekta zakonitosti dodjele. Te prikupljene informacije su nedvojbeno potvrdile da je to bio projekat koji je naredio Dedo, a sprovodili Aga i njegovi saradnici - inspektori, pomoćnici i načelnici. Utvrđeno je niz zloupotreba, te su podnešene krivične prijave. E, i ovdje, kako i u drugom sistemskom kriminalu nastupa opstrukcija, pa su se ovi predmeti vukli po ladicama do sudske zastare.






subota, 28. siječnja 2017.

Opći izbori u BiH održani 18/11/1990/ General Elections in BiH held on 18/11/1990

Na općim izborima u BiH održanim 18.11.1990. birani su članovi Predsjedništva, poslanici vijeća općina i vijeća građana, te odbornici skupština općina/gradova i na njima su učestvovale sljedeće stranke:
1. HDZ BiH - Hrvatska demokratska zajednica BiH
2. SDA BiH - Stranka demokratske akcije BiH
3. SDS BiH - Socijalistička demokratska stranka BiH
4. SK BiH - Socijalistička demokratska partija BiH
5. SSO demokratski savez BiH
6. SRSJ - Savez reformskih snaga Jugoslavije za BiH
7. DSS - Demokratski socijalistički savez BiH
8. MBO - Muslimanska bošnjačka organizacija BiH
9. Pokret zelenih BiH.

Zanimljiv je podatak da je Fikret Abdić dobio najviše glasova na nivou države, a nije postao prvi predsjednik Predsjedništva RBiH. Nijaz Duraković se izjasnio kao Musliman, dok su se Zlatko Lagumdžija i Ejup Ganić izjasnili kao Jugosloveni.

U Predsjedništvo RBiH izabrani su: Alija Izetbegović, Fikret Abdić, Biljana Plavšić, Nikola Koljević, Franjo Boras, Stjepan Kljuić i Ejup Ganić. Prvi mandat predsjednika Predsjedništva je preuzeo Alija Izetbegović. Za predsjednika Parlamenta RBiH izabran je Momčilo Krajišnik (SDS), a dopredsjednika Mariofil Ljubić (HDZ). Za predsjednika Vlade RBiH imenovan je Jure Pelivan (HDZ), a za dopredsjednike Muhamed Čengić (SDA), Rusmir Mahmutćehajić (SDA) i Milan Simović (SDS).

Kao izvor korištena knjiga Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).







Poznato obraćanje/ A famous address by: Alija Izetbegović, Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 11 - 12.

Poznato obraćanje Alije Izetbegovića koje mu zamjeraju brojni pripadnici bošnjakog naroda:
"Rekao bih nekoliko riječi o ovome što je rečeno - o specifičnoj situaciji u BiH u pogledu činjenice da je to država tri konstitutivna naroda. Da, BiH je država i srpskog naroda. Srpski narod u BiH nije nacionalna manjina. Predstavnici srpskog naroda, odnosno stranka koja pretendira da predstavlja srpski narod, plasiraju ideju o eventualnoj, jednoj vrsti specijalnog statusa, odnosno autonomije, političke autonomije unutar BiH, na područjima gdje živi srpski narod. SVE TAKVE OPCIJE SU MOGUĆE I ČINI MI SE DA NISU U KONTRADIKCIJI SA TEKSTOM OVOG PAPIRA koji ste vi podnijeli. Prema tome, držim da neće biti nikakvih problema da se nađe zadovoljavajuće rješenje."

A famous address by Alija Izetbegovic that is a subject of criticism today of many Bosniaks:
"I would say a couple of words about what has been said - on the specific situation in BiH in view of the fact that it is a state of three constituent peoples. Yes, BiH is also the state of Serb people. Serb people in BiH are not an ethnic minority. The representatives of Serb people, i.e. a party aspiring to represent Serb people, launched the idea about a possible, a kind of special status, i.e. autonomy, political autonomy within BiH, at the territory inhabited by Serb people. ALL SUCH OPTIONS ARE POSSIBLE AND IT SEEMS TO ME THAT THEY ARE NOT IN CONTRADICTION WITH THE TEXT OF THIS PAPER submitted by you. Accordingly, I deem that there will be no problems in finding a satisfactory solution."  

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 11 - 12. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac). Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.



Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 9 - 10.

U ovom panelu se raspravljalo o dijelu predloženog dokumenta koji se odnosio na ljudska prava. Predsjednik grupe za ljudska prava je izjavio da u BiH je specifična situacija, jer u njoj postoje TRI NARODA KOJI ČINE NARODE JEDNE REPUBLIKE. BiH NIJE SASTAVLJENA OD JEDNE NACIJE, VEĆ OD TRI NACIJE, UZ OSTALE.

This panel discussed a part of the proposed document re human rights. A president of the human rights group stated that there was a specific situation in BiH, as THERE WERE THREE NATIONS COMPRISING NATIONS OF ONE REPUBLIC. BiH IS NOT COMPRISED OF ONE NATION, BUT THREE NATIONS, ALONG WITH THE OTHERS.

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 9 - 10. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac). Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.



Obraćanja/Address by: Kiro Gligorov, Momir Bulatović, Milan Kučan, Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 9 - 10.

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 9 - 10. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).

Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.




Obraćanje Franje Tuđmana/ Address by Franjo Tudjman, Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 7 - 8.

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 7 - 8. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).

Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.



Obraćanje Slobodana Miloševića/ Address by Slobodan Milosevic - Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 5-6.

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 5-6. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).

Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.



Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 3-4.

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 3-4. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).

Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.



Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 1-2

Stenografske bilješke sa 2. sjednice Mirovne konferencije o Jugoslaviji, održane u Hagu/ Stenographic Notes from the 2nd session of the Peace Conference on Yugoslavia, held in Den Hague (18/10/1991) , str./p. 1-2. Predsjedavajući/ Chairman - Lord Carrington

Dokument br. 00-12/91-083 preuzet iz knjige Bošnjačko - hrvatski politički obračun,/ Ismet Hadžiosmanović - Mostar: 2004. (lektor: Farah Tahirbegić; recenzenti: Davor Marjan i Jasmin Jaganjac).

Document no. 0-12/91-083 from the book Political Clash Between Bosniaks and Croats/ Ismet Hadziosmanovic - Mostar: 2004.






petak, 27. siječnja 2017.

Formiranje radne grupe za ustavnu reformu u maju 2005./ Establishment of the WG on constitutional reform (May, 2005) - korespondencija/correspondence Dayton Project and ACIPS


The Dayton Peace Accords Project, zajedno sa još 3 organizacije iz SAD je dogovorio sa 7 vodećih političkih partija da se uspostavi radna grupa koja bi razmatrala neka od ustavnih pitanja, te pokušala iznaći konsenzus kako bi se sadašnji ustav unaprijedio. Diskusija će biti vezana za preporuke Venecijanske komisije od marta 2005. sa posebnim naglaskom na definiranju VNI, odnosu glavnih državnih funkcija i njihovoj rotaciji, odnosu između grupnih prava i prava pojedinca, tj. odnosu između nacionalnih i građanskih prava.
Sastanku pored članova delegiranih od strane političkih stranaka pristustvuju i Amb. D. Hays (USIP), Prof. R.B. Hitchner (Tufts University) i P. Williams (PIL PG).

The Dayton Peace Accords Project, together with 3 more organizations from the US agreed with 7 leading political parties the establishment of the working group to discuss specific constitutional issues related to the recommendations of the Venice Commission from March, 2005 with a focus to defining "vital national interest", relation between the main state functions and their rotation, relation between the collective and individual rights, i.e relation between the ethnic and citizen rights.
In addition to the members delegated by the political parties, the meeting will be attended by Amb. D. Hays (USIP), Prof. R.B. Hitchner (Tufts University) and P. Williams (PIL PG).



Letak sa osnovnim podacima o MKSJ/ Flier with the basic information about the ICTY (May, 2006)

Prema letku koji sadrži brojne zanimljive informacije (posebno iz današnje perspektive), u februaru 2006. godine, MKSJ je imao 1135 stalno zaposlenih radnika.
Budžet (u US$) je sa 276.000 (1993.) narastao na 276.474.100 (2006/07).
Jedan od četiri osnovna cilja MKSJ je spriječiti revizionizam, doprinijeti uspostavljanju mira i podsticati pomirenje na području bivše Jugoslavije.
Ukoliko pogledate osnovne karakteristike postupka pred MKSJ, lako možete uočiti da su one inkorporirane u naše nove zakone o krivičnom postupku (iz 2003).
According to the flier containing many interesting information (especially from today's perspective), in February 2006 the ICTY had 1135 employees.
Budget (in US$), was increased from 276.000 in 1993 to 276.474.100 for the period 2006/07.
One of the four main goals of the ICTY is to prevent revisionism, contribute to peace making and facilitate reconciliation in the former Yugoslavia.
By looking at the basic characteristics of the procedure before the ICTY, it may be easily concluded that those were incorporated in our criminal procedure codes.


četvrtak, 26. siječnja 2017.

Part One: General Part/ Prvi dio Prijelaznog krivičnog zakona

The Model Codes for Post-Conflict Criminal Justice - Introduction (by William Schabas and Neil J. Kritz)/ Modeli zakona za krivičnu pravdu u post-konfliktnom društvu - uvod (William Schabas i Neil J. Kritz)

United States Institute of Peace and the Irish Centre for Human Rights in cooperation with the Office of the UN High Commissioner for Human Rights - Review Conference on Model Codes for Post Conflict Criminal Justice (16/06/03 - 18/06/03)/ Institut za mir SAD-a i Irski centar za ljudska prava u saradnji sa Uredom visokog komesara za ljudska prava UN-a - Konferencija o modelima zakona za krivičnu pravdu u post-konfliktnom društvu (16/06/03 - 18/06/03)

Draft Transitional Criminal Code - Table of Contents/ Nacrt Prijelaznog krivičnog zakona - sadržaj

Draft Transitional Detention Act/ Nacrt Prijelaznog zakona o lišenju slobode i pritvoru

utorak, 24. siječnja 2017.

Izvještaj Međunarodne krizne grupe br. 90: Ponovno ujedinjenje Mostara: Prilike za napredak/ ICG Balkans Report No 90: REUNIFYING MOSTAR: OPPORTUNITIES FOR PROGRESS (19/4/2000)

AP & REUTERS NEWS SERVICES (PM EDITION - 1/2/2000)

Comments (UN High Commissioner for Human Rights, Office in Sarajevo) on the Joint conclusions of the Working Group of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the Office of the High Representative regarding domestic prosecution of war crimes in Bosnia and Herzegovina

Bijela knjiga BiH u vezi sa pitanjima odbrane/ Defence White Paper of Bosnia and Herzegovina, potpisali/signed by: Paravac, Jović, Tihić, 06/2005.

Pismo namjere BiH upućeno MMF-u 30/06/2016./ Letter of Intent of BiH Addressed to IMF on 30/06/2016 (u potpisu/signed by: Zvizdić, Novalić, Cvijanović, Bevanda, Miličević, Tegeltija i Softić)

ponedjeljak, 23. siječnja 2017.

(2) Dr. Ismet Hadžiosmanović "Bošnjačko-hrvatski politički obračun" str. 248-249/ Ismet Hadziosmanovic, PhD. "Political Clash between Bosniaks and Croats", p. 248-249

On islamization of Bosnia and Herzegovina and Army of R Bosnia and Herzegovina

"Islamization of Bosnia and Herzegovina, and by that also its army, was the biggest problem that  Alija Izetbegovic had to defend before the international institutions and the enemies of the Muslim people deeply infiltrated in many international organizations. At the beginning of the aggression on  Bosnia and Herzegovina, foreign nationals from Islamic countries were coming to help in defense to their brothers by faith, Muslims in BiH. They were coming without any obstacles in small groups via Republic of Croatia, went through Mostar and then continued to the Central Bosnia, where they organized special military formations under command of the Army of RBiH. They were mostly engaged in military operations against the HVO troops in the Central Bosnia. In the beginning, those were smaller groups of foreign soldiers calling themselves Mujahideens. The official title of these military troops was:"Muslim Armed Forces" (MOS), under command of the Army of R BiH. MOS had its own organization, management and chain of command, which was not in line with the Law on Armed Forces BiH. The HQ of MOS was in Zenica. Its commander in chief was called "EMIR". They had own insignia, flags and symbols written in Arabic. Their battle marches were also in Arabic, which all together confirmed islamization of the Army RBiH..."

"The processes of islamization of  BiH as a state became an issue immediately upon the start of the aggression in 1992. Alija Izetbegovic was directly criticized that he worked intensively on the establishment of the Islamic State in the heart of Europe. Numerous political events were in favour of this accusation, but factual effects of the islamization of BiH did not reach even the initial phase of establishment of such state. In the midst of 1993, when a model of constitutional solution as a Union of three republics had been offered, theoretical preconditions were created that through the Muslim Republic advocated under this constitutional model, in the future, the Islamic Republic could be created at the territory allocated to it within the Union of three states BiH. As this proposed model of the Union of three republics in BiH failed, the idea of potential Islamic Republic at the territory of BiH failed, too."

Extract from the author's bio, p 469:
Ismet Hadziosmanovic was a member of a dissident highly-religious Muslim family that was fighting against communism and remained a key family in the struggle for identity of Bosniak-Muslim people. As founders and actors of political organization "Young Muslims", his father and brothers were sentenced to imprisonment. In the late 80s, the entire family worked together on the establishment of the first Muslim party - Party of Democratic Action (SDA), whose first president was Alija Izetbegovic. At the SDA convention in Mostar in 1990, he was elected for the first president of the Main Board of the SDA Mostar. During this year, he was elected in the top party body - Executive Board of the SDA BiH. Following that, he was elected for the first SDA president for Herzegovina. He successfully organized the 1991 census, when Mostar for the first time became a town with a relative majority of Muslim population. He is one of the founders of the Patriotic League in Mostar and BiH and one of the most deserving for organization and preparation of the Muslim people in Herzegovina for the fight against aggressor.


(1) Dr. Ismet Hadžiosmanović "Bošnjačko-hrvatski politički obračun" str. 248-249/ Ismet Hadziosmanovic, PhD. "Political Clash between Bosniaks and Croats", p. 248-249

O islamizaciji Bosne i Hercegovine i Armije RBiH

"Islamizacija Bosne i Hercegovine, a time i vojske, bio je najveći problem koji je morao Alija Izetbegović braniti kod međunarodnih institucija i kod neprijatelja muslimanskog naroda koji su se ukorijenili u mnogim međunarodnim organizacijama. Početkom agresije na Bosnu i Hercegovinu, dolazili su strani državljani iz islamskih zemalja sa ciljem da pomognu u obrani svojoj braći po vjeri, muslimanima u BiH. Oni su nesmetano dolazili u manjim grupama preko Republike Hrvatske, prolazili kroz Mostar i putovali u srednju Bosnu, gdje su organizirali posebne vojne formacije koje su bile pod komandom Armije RBiH. Većinom su izvodili borbena dejstva prema postrojbama HVO-a u srednjoj Bosni. U početku su to bile manje skupine stranih boraca koji su se nazivali mudžahedini. Službeni naziv ovih vojnih jedinica je glasio:"Muslimanske oružane snage"(MOS), koje su bile pod komandom Armije RBiH. MOS je imao svoju zasebnu organizaciju, rukovođenje i komandovanje, koje nije bilo prema Zakonu o oružanim snagama Armije BiH. Sjedište MOS-a je bilo u Zenici. Glavni zapovjednik MOS-a u BiH zvao se "EMIR". Imali su svoje posebne oznake, zastave i simbole koje su bile ispisane na arapskom jeziku. Borbene koračnice izgovarane su također na arapskom jeziku, što je sve potvrdilo islamizaciju Armije RBiH..."

"Procesi islamizacije BiH kao države počeli su se aktualizirati odmah po izbijanju agresije 1992. godine. Aliji Izetbegoviću se direktno prigovaralo da radi intenzivno na stvaranju islamske države u srcu Europe. Brojni su politički događaji tu optužbu potvrđivali, ali stvarni efekti islamizacije BiH nisu došli ni do početne faze stvaranja takve države. Polovinom 1993. godine, kada je ponuđen model ustavnog rješenja kao Unije tri republike, stvorene su teorijske pretpostavke da se kroz muslimansku republiku koja je zagovorana po tom ustavnom modelu, može nastati u budućnosti islamska republika, na prostorima koji bi bili dodijeljeni u Uniji tri republike države BiH. Kako se zna da je ponuđeni model Unije tri republike u BiH propao, sa tim je propala i ideja o eventualnoj islamskoj republici na prostorima BiH."

Iz autorove biografije, str. 469:
Ismet Hadžiosmanović je pripadao disidentskoj visoko-religioznoj muslimanskoj obitelji koja je rušila komunizam i ostala stožerna obitelj u borbi za identitet bošnjačko-muslimanskog naroda. Kao osnivači i nositelji aktivnosti političke organizacije "Mladi Muslimani", njegov otac i braća bili su osuđeni na zatvorsku kaznu. Krajem osammdesetih godina, cijela je obitelj bila angažirana na osnivanju prve muslimanske partije - Stranke demokratske akcije, čiji je prvi predsjednik bio Alija Izetbegović. Na konvenciji SDA u Mostaru 1990. godine izabran je za prvog predsjednika Gradskog odbora SDA Mostar. Iste godine biran je i u najviši stranački organ - Izvršni organ SDA BiH. Potom biva izabran za prvog predsjednika SDA za Hercegovinu. Uspješno organizira popis stanovništva 1991. godine kada Mostar po prvi put postaje grad sa relativno većinskim muslimanskim stanovništvom. Jedan je od osnivača Patriotske lige u Mostaru i BiH i među najzaslužnijim za organizaciju i pripremu muslimanskog naroda u Hercegovini za borbu protiv agresora.




nedjelja, 22. siječnja 2017.

#NeverEndingStory #UvijekIstaPriča (DANAS, 30/06/2005) Mapa Evropske komisije iz 2005/ A map from the European Commission from 2005

Novinarski tim tjednika Danas (30/06/2005)

"Službeni predstavnici Europske komisije koji će umjesto OHR-a uskoro otvoriti Ured EU-a u Sarajevu, po svaku cijenu tražit će da se administrativno-politički preustroj BiH riješi uspostavom pet regija. Zamišljeni koncept novog regionalnog ustroja BiH, službeni Bruxelles spreman je provesti svim političkim i diplomatskim sredstvima, pa čak i svojevrsnim pritiscima koji će biti usmjereni protiv onih političkih struktura koje mu se budu protivile... Projekat pod radnim nazivom "BiH u Europu s pet regija" osmišljen je u Bruxellesu prije četiri godine."

A team of journalists of The Danas (30/06/2005)

"Official representatives of the European Commission replacing OHR soon by opening the EU Office in Sarajevo, are going to request by all means that the administrative and political setup of BiH is resolved through establishment of five separate regions. The projected concept of the new regional setup of BiH, the official Brussels is prepared to implement by all political and diplomatic means, even using the pressure aimed at those political structures opposing it... The Project under the working title :"BiH to Europe with Five Regions" was drafted in Brussels four years ago."



    

#NeverEndingStory #UvijekIstaPriča (DANAS, 30/06/2005) Mapa Evropske komisije iz 2005/ A map from the European Commission from 2005

Piše: Novinarski tim tjednika Danas

Vlada RS-a protiv preustroja BiH u pet regija 
Kako je projekt Europske komisije o pet ekonomskih regija zabrinuo Republiku Srpsku koja je odbila svaku pomoć te komisije

Written by a team of journalists of The Danas

Government of Republika Srpska against division of BiH into five regions
How the European Commission Project of Five Economic Regions worried Republika Srpska, which declined any assistance from the Commission


subota, 21. siječnja 2017.

(2) Mudžahedini i Blaškić na proračunu FBiH/ Mujahideens and Blaskic at the Budget of the Federation BiH (DANAS 30/06/2005)

In the article: "Mujahideens and Blaskic at the Budget of the Federation BiH", The Danas (30.06.2005) published a part of the list of individuals awarded Golden Lilly (Zlatni Ljjiljan), the most prestigious military recognition awarded by the Army of RBiH for contribution in defense of the "state territory" of the Republic of BiH.
Among the others, the individuals awarded Golden Lilly, and as such attributed to the financial allowance, are the former members of El-Mujahideen:
 Mohamed Momdonja
Jafar Hussein dar Khalifah
Mohd Salem Hnaitya
Abdeallial Dandi Karrade
Ashraf Ghrani Hassan
Elan Talal Muhamed Oman
Mohammed Abdurahman Movahdi
Sherif Mahamed Hassan
Zeinedine Rede Gasal
Reda Abdulaziz Sah
Edu Sulejman.
A particularly interesting in the light of the later events is the fact that one of those awarded the Golden Lilly, was also the HVO general, Tihomir Blaskic, who was decorated in 1994 by a then-member of Presidency Ejup Ganic for his contribution in the defense of territorial integrity.
This data can be verified in the Official Gazette of R BiH, where it is stated that a general Tihomir Blaskic was decorated "for his contribution in the armed resistance to aggressor, expending the liberated parts of BiH".
Nevertheless, general Blasic ended before the ICTY, where after years of detention, he was sentenced to nine years of imprisonment for commission of war crimes.    



petak, 20. siječnja 2017.

ESI: Ashdownov "europski radž"/ ESI: Ashdown's "European Raj" (Večernji list, 7/7/2005)

Studija o međunarodnoj zajednici u BiH
Evropska inicijativa za stabilnost: Ashdownov "europski radž"

Britanski list The Guardian objavio je dijelove studije koju će ovoga tjedna predstaviti ESI, u kojoj se kritizira uloga visokog predstavnika Paddyja Ashdowna, a njegove ovlasti u BiH uspoređuju s britanskom vladavinom u Indiji u 19. stoljeću.
The Guardian navodi i riječi Ashdownova glasnogovornika Juliana Braithwaita, koji je rekao da BiH nije "europski radž", navodeći da postoji dvojba oko toga.

Study on International Community in BiH
European Stability Initiative: Ashdown's "European Raj"

The Guardian published parts of a study, which is to be presented by ESI this week, criticizing a role of the HighRep Paddy Ashdown and comparing his powers in BiH with the British rule in India in the 19th century.
The Guardian has also cited Ashown's spokesperson, Julian Braithwait stating that BiH is not a "European Raj", although there is a dilemma about this.

 

Emina Ganić otvoreno za, SAN - Studiranje sam platila 450.000 KM/ Emina Ganic openly, for SAN - I paid 450.000 BAM for my studies (SAN, 16/9/2003

Emina Ganić je 1997. godine upisala Univerzitet Oxford, odsjek modernu historiju. Tada je njen otac bio predsjednik Vlade, potpredsjednik SDA i predsjednik Fonda za mlade talente SDA. Njen četverogodišnji studij je koštao oko 450.000 KM.

Emina: "Platiti ga nije veliki problem, već ga završiti. Rođena sam u SAD-u i moj otac je tamo diplomirao. Sa 30 godina tamo je zaradio prvi milion."

In 1997, Emina Ganic was enrolled in the University of Oxford, Modern History Department. At that time, her father was a prime minister, vice president of SDA and president of the Young Talent Foundation of SDA. Her four-year studies costed roughly BAM 450.000.

Emina:"It is not a big problem to pay for it, but to finish it. I was born in the USA and my father graduated there. He was 30 years old at the time when he made his first million."




četvrtak, 19. siječnja 2017.

Federacija zarađuje 40 milijuna maraka na oružju/ The Federation Earning 40 Million Marks on Weapons (Dnevni List, 26/09/2007)

Ismet Briga, direktor Direkcije za namjensku industriju: "Daytonski sporazum je ovlastio međunarodne vojne snage da upravljaju proizvodnjom vojne opreme u našoj zemlji i to je sve trajalo do 2004. godine kada je donesen državni zakon. Dotad je vojna industrija u Federaciji bila pod okriljem Ministarstva odbrane, koje je tada ukinuto, a ove je nadležnosti preuzelo Federalno ministarstvo energetike, industrije i rudarstva." Piše: G. Mrkić


Never Ending Story - Dnevni List 26/9/2007

Pozivajući se na pouzdane informacije iz međunarodnih krugova, IFIMES tvrdi: Lajčak smjenjuje Dodika i Silajdžića
Međunarodni institut za bliskoistočne i balkanske studije naglasio je kako raspolaže pouzdanim informacijama iz međunarodnih krugova o mogućim smjenama političkih lidera - piše Dragan Bradvica

Stating reliable sources from the international community, IFIMES claims: "Lajcak is replacing Dodik and Silajdzic!"
International Institute for Middle-East and Balkan Studies (IFIMES) has pointed out that it is in the possession of reliable information from the international community about the possible replacements of political leaders. Written by Dragan Bradvica




srijeda, 18. siječnja 2017.

Milorad Dodik requested the Foreign Minister of BiH, Igor Crnadak to declare the US Ambassador Maureen Cormack a persona non grata in BiH for the attempts of the leaving US administration to change the Dayton Agreement .

Milorad Dodik requested the Foreign Minister of BiH, Igor Crnadak to declare the US Ambassador Maureen Cormack a persona non grata in BiH for the attempts of the leaving US administration to change the Dayton Agreement .
A president of Republika Srpska, Milorad Dodik, has stated today that he is proud because he opposed to the intentions of the LEAVING US ADMINISTRATION IN BIH to CHANGE the Dayton Agreement. He has also stated that he does not own any property or bank accounts in the US, or anywhere abroad, except in Serbia. He has been aware that he has been under sanctions for a longer period of time, but this has been officially published only now.
Milorad Dodik has also requested the Foreign Minister of BiH, Igor Crnadak to declare the US Ambassador Maureen Cormack a persona non grata in BiH.
Dodik kaže da je ponosan sto se suprostavio namjerama odlazeće administracije u SAD o prekrajanju Dejtona. Rekao je da nema nikakvu imovinu niti računa u Americi, čak ni u inostranstvu, osim u Srbiji. Istakao je da je već dugo pod sankcijama, ali je ovo tek sad zvanično objavljeno. Dodik je zatražio od ministra inostranih poslova BiH Igora Crnatka da ambasadora SAD-a u BiH, Morin Kormak, proglasi personom non grata u BiH.

BANJALUKA – Milorad Dodik, predsjednik Republike Srpske rekao je da se osjeća ponosno i da sankcije SAD-a ne doživljava kao kaznu, te da je važno da su ovo sankcije protiv njega a ne prema RS. Dodik kaže da je ponosan sto se suprostavio namjerama odlazeće administracije u SAD o prekrajanju Dejtona. Rekao je da nema nikakvu imovinu niti računa u Americi, čak ni u inostranstvu, osim u Srbiji. Istakao je da je već dugo pod sankcijama, ali je ovo tek sad zvanično objavljeno. Dodik je zatražio od ministra inostranih poslova BiH Igora Crnatka da ambasadora SAD-a u BiH, Morin Kormak, proglasi personom non grata u BiH. Predsjednik RS je rekao da je uvijek poštovao SAD, ali da je odlazeća administracija frustrirana zato što je on dobio pozivnicu na inauguraciju novog američkog predsjednika Donalda Trampa, te da su zato uvedene sankcije protiv njega. Dodik je u obraćanju novinarima istakao da nastavlja da se bori protiv "monstruma BiH" koju je pravila Kormak i odlazeća američka administracija.

Više detalja na: http://www.nezavisne.com/novosti/bih/Dodik-Sankcije-SAD-a-ne-dozivljavam-kao-kaznu/408483

utorak, 17. siječnja 2017.

(3) HighRep Paddy Ashdown (May, 2002 - May, 2006) decisions relating (solely) to Republika Srpska, adopted within the period from the 7th of March, 2003 to the 30th of June, 2004 under the title: "Decisions relating to individuals indicted for war crimes in the former Yugoslavia".


HighRep Paddy Ashdown (May, 2002 - May, 2006) decisions relating (solely) to Republika Srpska, adopted within the period from the 7th of March, 2003 to the 30th of June, 2004 under the title: "Decisions relating to individuals indicted for war crimes in the former Yugoslavia".

The above decisions were adopted in one of the following forms:
1) Orders Blocking All Bank Accounts of, held by, and/or in the name of a specified natural or legal person;
2) Decisions Suspending All Disbursements of Budgetary Itemisations for Party Funding to the SDS and Ordering the SDS to submit a Financial Plan, and
3) Decisions removing individuals from specific functions and political party duties.

Decisions on removals of individuals from specific party functions in the SDS are particularly interesting. For instance, Pantelija Curguz, Slobodan Saraba, Cvjetan Nikic and Nedjeljko Djekanovic were removed from the position of a Vice President of the SDS. Vesna Ecim-Zlojutro, Goran Popovic and several others were removed from the position of a member of the SDS Main Board.

It is questionable how many of these persons were actually related in any way to the war crimes in the former Yugoslavia.


(2) HighRep Paddy Ashdown (May, 2002 - May, 2006) decisions relating (solely) to Republika Srpska, adopted within the period from the 7th of March, 2003 to the 30th of June, 2004 under the title: "Decisions relating to individuals indicted for war crimes in the former Yugoslavia".

HighRep Paddy Ashdown (May, 2002 - May, 2006) decisions relating (solely) to Republika Srpska, adopted within the period from the 7th of March, 2003 to the 30th of June, 2004 under the title: "Decisions relating to individuals indicted for war crimes in the former Yugoslavia".


The above decisions were adopted in one of the following forms:
1) Orders Blocking All Bank Accounts of, held by, and/or in the name of a specified natural or legal person;
2) Decisions Suspending All Disbursements of Budgetary Itemisations for Party Funding to the SDS and Ordering the SDS to submit a Financial Plan, and
3) Decisions removing individuals from specific functions and political party duties.

Decisions on removals of individuals from specific party functions in the SDS are particularly interesting. For instance, Pantelija Curguz, Slobodan Saraba, Cvjetan Nikic and Nedjeljko Djekanovic were removed from the position of a Vice President of the SDS. Vesna Ecim-Zlojutro, Goran Popovic and several others were removed from the position of a member of the SDS Main Board.

It is questionable how many of these persons were actually related in any way to the war crimes in the
former Yugoslavia.

(1) Odluke visokog predstavnika Paddyja Ashdowna (maj, 2002 - maj, 2006.) koje se odnose isključivo na Republiku Srpsku, a koje je on donio u periodu od 7.marta 2003. do 30. juna. 2004. pod nazivom: "odluke koje se odnose na pojedince optužene za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji".

Odluke visokog predstavnika Paddyja Ashdowna (maj, 2002 - maj, 2006.) koje se odnose isključivo na Republiku Srpsku, a koje je on donio u periodu od 7.marta 2003. do 30. juna. 2004. pod nazivom: "odluke koje se odnose na pojedince optužene za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji".

Odluke su donošene u formi:
1) Naredbi za blokiranje svih bankovnih računa čiji je vlasnik ili koji glase na ime/naziv određenog fizičkog ili pravnog lica;
2) Odluke kojom se vrši suspenzija doznaka sredstava iz budžeta za SDS i izdaje nalog SDS-u da dostavi finansijski plan i
3) Odluka o "uklanjanju" fizičkih lica sa određenih funkcija i partijskih dužnosti.

Posebno su zanimljive odluke o smjenama lica sa partijskih funkcija unutar SDS-a. Tako su smijenjeni Pantelija Ćurguz, Slobodan Šaraba, Cvjetan Nikić i Nedjeljko Đekanović sa položaja zamjenika predsjednika SDS-a. Vesna Ećim-Zlojutro, Goran Popović i drugi su "uklonjeni" sa položaja članova Glavnog odbora SDS-a.

Vrlo je upitno koliko je ovih osoba imalo neku vezu sa ratnim zločinima u bivšoj Jugoslaviji.




Uvod u Bosnu i Hercegovinu: Žurnal: SAD uvele oštre sankcije Miloradu Dodiku! ...

Uvod u Bosnu i Hercegovinu: Žurnal: SAD uvele oštre sankcije Miloradu Dodiku! ...: It has been unofficially confirmed by diplomatic sources that the United States have introduced the sanctions today against Milorad Dodik, ...

Žurnal: SAD uvele oštre sankcije Miloradu Dodiku! Objavljeno: 17.01.2017./US Introduced Severe Sanctions against Milorad Dodik, a president of RS

It has been unofficially confirmed by diplomatic sources that the United States have introduced the sanctions today against Milorad Dodik, a president of Republika Srpska.
The sanctions include prohibition of travelling to the US and blockage of his property at the US territory, as well as in the other countries, which are going to introduce the sanctions at some later stage.
Prior to this, Dodik was denied a diplomatic visa for attending one of gala dinners organised in Washington on the occasion of the inauguration of the new American president Donald Trump. After having been denied a diplomatic visa, he filed for a regular visa at the US Embassy in Sarajevo, but was also denied a regular visa.
The reason behind this is that the authorities in RS held referendum October last year on the Holiday of Republika Srpska, which was condemned by the US as anti-constitutional act.
Prior to that, a National Assembly of RS adopted a decision to hold a referendum related to the work of the Court BiH and Prosecutor's Office BiH. This decision has never come officially in force as it was not published.
The US officials have also warned Dodik in relation to his initiative related to the Law on Constitutional Court BiH (there is no Law on Constitutional Court BiH at this moment), and he has confirmed that he was requested to withdraw this initiative.

Piše: Ljiljana Kovačević
Iz diplomatskih izvora Žurnalu je nezvanično potvrđeno da su Sjedinjene Američke Države danas uvele sankcije Miloradu Dodiku, predsjedniku Republike Srpske.
Sankacije protiv Milorada Dodika podrazumijevaju zabranu putovanja u SAD i zamrzavanje imovine na teritoriji SAD, kao i u svim zemljama koje se budu pridružile sankcijama.
PUTINOVO PISMO
Čovjek kojeg je nekadašnja američka državna sekretarka Medlin Olbrajt svojevremeno nazvala “daškom vjetra na Balkanu” prešao je put od miljenika Zapada do nepoželjne osobe.
Počeo je pred izbore 2006. godine kada je otvorio priču o nezavisnosti Republike Srpske, koju i danas proširuje. Vlast u RS, sa Dodikom na čelu, u oktobru prošle godine održala je referendum o Danu RS, što su SAD ocijenile kao neustavan i antidejtonski čin.
Prije toga, u Narodnoj skupštini RS usvojena je odluka o održavanju referenduma o radu Tužilaštva i Suda BiH. Istina, ta odluka nikada nije zvanično objavljena, ali je pitanje dana kada ona može biti aktivirana. Sabor Dodikove stranke je 2015. godine donio deklaraciju u kojoj najavljuje održavanje referenduma o samostalnosti RS 2018. godine.
Američki zvaničnici su ozbiljno upozorili i na Dodikovu inicijativu o Zakonu o Ustavnom sudu BiH, a sam je potvrdio da je od njega traženo da povuče tu inicijativu.

Neki od skorijih događaja ukazivali su da bi se Dodik mogao na američkoj “crnoj listi”. Dodik prvo nije dobio diplomatsku vizu za odlazak na jednu od gala večera koja se u Vašingtonu organizuje povodom inauguracije novog američkog predsjednika Donalda Trumpa. Potom je u ambasadi SAD u Sarajevu podnio zahtjev za redovnu vizu za odlazak u SAD, koju također nije dobio.
Cijelu stvar nastojao je predstaviti kao obračun odlazeće američke administracije s njim, uz podtekst da će, nakon što u Bijeloj kući Trump zamijeni Obamu, za SAD ponovo postati “dašak svježeg vjetra”. Što je malo vjerovatno, bez obzira na sve spinove i i temeljne “analize” njegovih propagandista, koji su Dodika stavili u sam rang sa Trumpom i Putinom. Po njihovim teorijama Dodik bi, navodno, trebalo da bude most i posrednik izmedju Vašingtona i Moskve.
Mašta je išla tako daleko da su pojedini ljudi iz Dodikovog okruženja po kuloarima širili priče da je tokom svog nesuđenog boravka u Americi Dodik trebalo da Trumpu uruči pismo koje mu je uputio ličo Putin.

Iskustvo govori da SAD ne mijenjaju olako svoju spoljnu politiku promjenom predsjednika i da im je bio i ostao najvažniji interes same Amerike.
Kada je riječ o Bosni i Hercegovini, činjenica je da je Dejtonski sporazum njihovo “čedo” i da neće dozvoliti ni Dodiku ni bilo kojem drugom ovdašnjem političaru da ga ugrozi. U poslednje 22 godine bilo je više američkih predsjednika, i demokrata i republikanaca, i nijedan od njih nikada nije doveo u pitanje odnos prema Dejtonskom sporazumu. Što Dodik jeste učinio, svojim negiranjem države BiH i stalnim licitiranjem referendumima.
SPOROST ILI SLABOST
Da su sankcije SAD-a prema Dodiku moguće moglo se naslutiti u intervjuu ambasadorka Morin Kormak početkom novembra, u intervjuu “Al Džaziri” kada je govorila o stavu amričke administracije prema referendumu.
“Kao što znate, a ponoviću to, referendum je bio direktno kršenje odluke Ustavnog suda BiH. Smatramo da je ključni problem bio sam čin nepoštovanja odluke Suda.
I dalje snažno pozivamo institucije BiH da se pozabave ovim problemom. Te institucije moraju biti u stanju riješiti ovakva pitanja. Istovremeno, Vlada SAD vodi komplikovan proces u koji je uključen određen broj vladinih agencija koje će analizirati ovo pitanje. I taj proces još traje”, izjavila je tada Morin Kormak.

Objavljivanjem odluke o stavljanju Dodika na “crnu listu” SAD možda je pojašnjena izjava ambasadorke o “komplikovanom procesu u koji je uključen određen broj vladinih agencija”.

Dodik je sada u velikom problemu. Po prvi put se suočio sa međunarodnim sankcijama. Amerika mu je veoma dugo gledala kroz prste, bolje rečeno pratila, evidentirala i zbrajala Dodikove političke grijehe, koji su tumačeni kao udar na Dejtonski sporazum. SAD su ogromna zemlja i nikada ne djeluju ad hoc, već se radi o složenim, “kompleksnim procesima”, koji dugo traju, što je Dodik pogrešno doživio kao slabost američke administracije, stavljajući sebe u rang sa najvećom svjetskom silom.
Američke sankcije su samo početak problema koji će se usložniti ako se pridruži i Evropska unija.
(zurnal.info)

ponedjeljak, 16. siječnja 2017.

Razgovor sa Vilfredom Martensom - EURO BLIC, 11/03/2005 u vezi sa reformom policije u BiH


"Euro Blic: Smatrate li da je insistiranjem da nadležnost nad policijom u BiH preuzme isključivo država prekršen Dejtonski mirovni sporazum, kao i Ustavi BiH i RS u kojima stoji da ta nadležnosti pripada entitetima?


Naš rad je usmeravao mandat Komisije za restruktuiranje policije – da se predloži efikasan, dobro organizovan i ekonomičniji sistem rada policije. Tačno je da reforma policije zahteva promene, za koje bi bilo potrebno da država BiH ima zakonodavnu i budžetsku nadležnost u policijskim pitanjima. Dejtonski sporazum predviđa donošenje ovih promena kroz demokratski proces u skladu sa Ustavom. Unutar Komisije, naša prvenstvena briga je bila potreba za efikasnim sprovođenjem zakona. Mislim da niti mi, a niti Evropska unija, ne možemo prihvatiti ništa manje od toga."

"Racionalizacija policijskih struktura je uslov koji je Evropska unija definisala i koji BiH mora ispuniti kako bi krenula u narednu fazu procesa pridruživanja Evropskoj uniji, a to je otpočinjanje pregovora za Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju. Zvaničnici Evropske unije su veoma jasno stavili na znanje da će BiH ispuniti ovaj uslov tek kada se usvoji sistem organizacije policije sa tri elementa o kojima sam maločas govorio. Dakle, vaši političari moraju napraviti taj izbor i dogovoriti rešenje koje je prihvatljivo za Evropsku uniju."



Intervju “Euro-Blica” sa gospodinom Vilfredom Martensom

Euro Blic | Friday, March 11, 2005


Euro Blic:Šta konkretno donosi reforma policije u BiH, njene prednosti i eventualni nedostaci?
Izveštaj Komisije za restruktuiranje policije (PRC), koji sam podneo visokom predstavniku i premijeru Terziću, će predstavljati značajan napredak za građane Bosne i Hercegovine. U ovom trenutku se mogu setiti pet značajnih prednosti.

Prvo, reforma će aktivnosti kriminalaca učiniti mnogo težim. U ovom trenutku vaša policija je u lošijem položaju u poređenju sa kriminalcima koji svoje aktivnosti provode bez ometanja širom BiH.

Drugo, reforma će omogućiti značajne uštede u administraciji policije, što znači da ćete biti u mogućnosti da preusmerite budžetska sredstva za zadovoljenje hitnih potreba vašeg društva ili, na primer, da povećate izdvajanja za škole i bolnice.

Treće, reforma znači da će vaši policajci i policajke imati bolji pristup modernoj tehnologiji – da li vam je poznato da, na primer,u Doboju ne postoji digitalna baza podataka ili digitalizovana baza otisaka prstiju?

Četvrto, reforma policije će po prvi put pokazati da policija u Republici Srpskoj obavlja isto tako važan posao kao i njihove kolege u Federaciji tako što će izjednačiti plate i uslove rada za policijske službenike bilo gde da oni rade u BiH.

Na kraju i ključno, reforma policije je zahtev koji je postavila Evropska unija. Dozvolite mi da vas upozorim da Evropa neće spustiti svoje standarde u ovom pitanju; evropski poreski obveznici se jednako boje kriminala kao i poreski obveznici u BiH. Evropska unija neće primiti u članstvo zemlju koja ne može postići bezbednost u svom domaćinstvu.

Euro Blic: Da li je reforma napravljena po uzoru na ostale evropske zemlje i da li je njen glavni cilj centralizacija policijskih snaga?
Tokom šest meseci intenzivnog rada Komisija za restruktuiranje policije je izučavala policijske sisteme u nekoliko evropskih zemalja, uključujući belgijski sistem. Mi u Belgiji smo izvršili reformu policije pre nekoliko godina. Različite evropske zemlje su naklonjene više ili manje centralizovanom sistemu, ali reforma predložena u BiH uvrštava elemente koji su uobičajeni za većinu policijskih sistema u Evropi.

Te elemente je izložila Evropska unija i predlozi koje je dala Komisija slede tri ključna elementa reforme policije. Prvo, nadležnost za sva pitanja koja se tiču zakonskih propisa i budžeta u domenu policije mora biti prenesena na državni nivo. Drugo, rad policije na lokalnom nivou se sprovodi u lokalnim područjima koja su utvrđena na osnovu funkcionalnih policijskih a ne političkih kriterija. I, na kraju, budući sistem mora štititi policiju protiv nedoličnog mešanja politike.

Ovo su zahtevi Evropske unije i minimalna osnova za delotvoran sistem koji je u stanju da se bori protiv kriminala na celoj teritoriji BiH. Pa ipak to ne znači da će policijske operacije biti centralizovane. Policijski rad na lokalnom nivou se obavlja putem decentralizovanih lokalnih policijskih područja i predloženi model povećava uključenost lokalne zajednice u nadzor nad radom policije.

Euro Blic:Da li u bilo kojoj verziji reforme ima mesta za opstanak entitetskih MUP-ova i šta bi u budućnosti bili njihovi zadaci i nadležnost?
Bilo je mnogo nesporazuma u vezi s tim pitanjem. Moram biti potpuno jasan: Komisija za restruktuiranje policije u svome izveštaju ne tvrdi da entitetska ministarstva unutrašnjih poslova moraju biti ukinuta. Izveštaj samo predlaže uspostavljanje sistema policije kojim će se upravljati sa državnog nivoa, što je, prema mom mišljenju, najbolje rešenje za uklanjanje sistemskih nedostataka u postojećem sistemu. Organizacija policije u BiH previše je složena, preskupa, i nije efikasna.

Euro Blic: Da li će reforma biti sprovedena uz često spominjani konsenzus, ako se jedna strana – RS, uporno protivi njenim glavnim odrednicama?
Racionalizacija policijskih struktura je uslov koji je Evropska unija definisala i koji BiH mora ispuniti kako bi krenula u narednu fazu procesa pridruživanja Evropskoj uniji, a to je otpočinjanje pregovora za Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju. Zvaničnici Evropske unije su veoma jasno stavili na znanje da će BiH ispuniti ovaj uslov tek kada se usvoji sistem organizacije policije sa tri elementa o kojima sam maločas govorio. Dakle, vaši političari moraju napraviti taj izbor i dogovoriti rešenje koje je prihvatljivo za Evropsku uniju.

Euro Blic: Vlasti u RS i dalje tvrde da neće dozvoliti ukidanje MUP-a RS, te da su takve stavove iznosili i pred Vašom Komisijom. Da li su njihovi stavovi zaista tako kategorični, što bi značilo da ih Komisija nije uvažila, ili je dogovor ipak postignut, a ovdašnja javnost obmanuta?
S obzirom da su članovi Komisije profesionalci i stručnjaci iz ove oblasti, oni su se uspeli dogovoriti o mnogim praktičnim pitanjima u reformi policije. Naprimer, ja bih rekao da je među policijskim stručnjacima u sastavu Komisije postignuta potpuna saglasnost o osnovnom principu, a to je da policija mora biti organizovana na nivou BiH. Međutim, političari iz Republike Srpske su odbacili ovaj princip. Ja sam apsolutno i potpuno uveren da ovaj predlog predstavlja najbolji profesionalni koncenzus članova Komisije za restruktuiranje policije, a to je od izuzetnog značaja. Nisu li profesionalci ti čije bi mišljenje trebalo biti najrelevantnije i najvažnije kada govorimo o organizaciji sistema javne bezbednosti u BiH? Zar policija u BiH ne bi trebala biti oslobođena neadekvatnog političkog uticaja? Nisam baš siguran da političari to razumiju u potpunosti.

Euro Blic: Ko je među predstavnicima RS bio najglasniji protivnik reforme uz ukidanje MUP-a RS, a ko je bio spreman na kompromis?
Iz poštovanja prema mojim kolegama iz Komisije ne bih želeo da komentarišem mišljenja pojedinaca. Svi članovi Komisije za restruktuiranje policije su učestvovali u njenom radu otvoreno i rukovodili su se vlastitim profesionalnim znanjem, savešću i ubeđenjima. Ako želite da saznate šta misle pojedini članovi Komisije, to ćete morati njih da pitate!
Euro Blic: Uz reformu policije često je spominjana i velika ušteda novca. Postoje li proračuni kolike su te uštede i plan kako taj novac pametnije i svrsishodnije nametnuti potrebe građana?
Prema nekim okvirnim procenama, policijskom reformom Bosna i Hercegovina bi mogla uštedeti 140 miliona KM godišnje, a od tog iznosa samo u Republici Srpskoj bilo bi ušteđeno 30 miliona KM. Uzimajući u obzir ekonomsku situaciju u BiH i veliki broj građana koji žive ispod granice siromaštva, ne razumem zašto vaši političari odlažu ove reforme.

Euro Blic: U slučaju ukidanja entitetskih MUP-ova šta bi se dogodilo sa viškom radnika i ko bi se za njih morao pobrinuti?
Komisija za restruktuiranje policije nije detaljno radila na tom pitanju, i ponovo ću reći, to je nešto što bi se moralo rešiti u domaćem političkom procesu, ali vam mogu reći da su se članovi Komisije za restruktuiranje policije složili da bi svaki policajac koji u budućnosti bude proglašen viškom trebao dobiti adekvatan socijalni paket.

Euro Blic: Može li se, uz neizgrađeno pomirenje među narodima i česte političke sukobe na relaciji Banjaluka-Sarajevo, očekivati da u buduću policiju građani imaju puno poverenje. Koliko ta policija može biti nepristrasno profesionalna u svojim svakodnevnim zadacima?
Ispitivanja su pokazala da građani nemaju poverenja u rad policije, naročito kada je u pitanju borba protiv organizovanog kriminala. Međutim, glavni problem ne počiva na pojedinačnim policajcima.

Problem je u sistemu unutar kojeg su policajci u BiH prisiljeni da rade; sistem koji policiji veže ruke u borbi protiv kriminala koji prelazi granice entiteta i kantona. Sistem u kojem kriminalci imaju više slobode kretanja od policije. Uzmite na primer oružanu pljačku blindiranog vozila na putu Banja Luka – Kneževo/Skender Vakuf u mesecu decembru prošle godine. Pažljivo je isplanirano da se ova pljačka desi na delu puta koji se nalazi u Republici Srpskoj ali najbrži prilaz ovom području zahteva prolazak kroz Federaciju BiH. Nepostojanje zajedničkog sistema komunikacija usporilo je za 45 minuta dolazak policije na mesto događaja i ova banda je pobegla sa 2 miliona KM.

Jedini način da se poveća poverenje građana je postizanjem rezultata a vaši političari su ti koji sada treba da pomognu policiji da se suprotstavi kriminalu i preko unutrašnjih barijera. Možete biti sigurni da se kriminalci ne zaustavljaju na entitetskim granicama.

Euro Blic: Smatrate li da je insistiranjem da nadležnost nad policijom u BiH preuzme isključivo država prekršen Dejtonski mirovni sporazum, kao i Ustavi BiH i RS u kojima stoji da ta nadležnosti pripada entitetima?
Naš rad je usmeravao mandat Komisije za restruktuiranje policije – da se predloži efikasan, dobro organizovan i ekonomičniji sistem rada policije. Tačno je da reforma policije zahteva promene, za koje bi bilo potrebno da država BiH ima zakonodavnu i budžetsku nadležnost u policijskim pitanjima. Dejtonski sporazum predviđa donošenje ovih promena kroz demokratski proces u skladu sa Ustavom. Unutar Komisije, naša prvenstvena briga je bila potreba za efikasnim sprovođenjem zakona. Mislim da niti mi, a niti Evropska unija, ne možemo prihvatiti ništa manje od toga.



IMPLEMENTATION OF AN AD VALOREM PROPERTY TAX IN BOSNIA - ASSESSMENT REPORT - Prepared by Robert C. Denne and Charles A. Corson for USAID Sarajevo, BiH (4/8/2005)


nedjelja, 15. siječnja 2017.

Izvješće o realizaciji međunarodne podrške sektoru pravosudnih institucija BiH (oktobar 2004-oktobar 2005)/ Report on the realization of international support to the sector of judicial institutions BiH (October 2004-October 2005)







Ured Registrara
Sud Bosne i Hercegovine



Kraljice Jelene 88
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina




Sarajevo, 06.11.2005.godine

U ime Ureda registrara Suda Bosne i Hercegovine, Odjela I i II, objavljuje se ovo Izvješće o realizaciji međunarodne podrške sektoru pravosudnih institucija BiH koji obuhvaća razdoblje od listopada 2004. do listopada 2005. godine. Izvješće se sastoji od „Plana provedbe projekta; Izvješća o realizaciji projekta“ koji je Ured registrara objavio u listopadu 2004. godine, ažurirane verzije tog izvješća objavljene u lipnju 2005. godine, te izvješća o realizaciji od lipnja 2005. godine, uz dodatak Plana provedbe projekta za naredne četiri godine.

Ovo izvješće sadrži pregled aktivnosti ostvarenih u suradnji između Ureda registrara, Ministarstva pravde, predsjednice Suda BiH, Tužiteljstva BiH i Jedinice za zaštitu svjedoka u okviru Državne agencije za istrage i zaštitu, SIPE. Prebacivanje prvog optuženika iz Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju u Hagu u nadležnost Suda i Tužiteljstva BiH predstavlja simbolički najvažniji događaj u proteklih dvanaest mjeseci. Odlukom prizivnog vijeća MKSJ-a u predmetu Tužitelj protiv Stankovića utvrđuje se kao pravna činjenica da je Bosna i Hercegovina u potpunosti sposobna osigurati pravično suđenje i odgovarajući zakonski postupak prema domaćim i međunarodnim standardima. Taj povijesni događaj uslijedio je kao rezultat marljivog i stručnog rada brojnih domaćih profesionalaca i stranih stručnjaka koji su im pomagali tijekom proteklih nekoliko godina. Ovo izvješće detaljno prikazuje strukturu i proces njihovoga rada.

Izvješće sadrži i Plan o tranziciji i sukcesiji Ureda registrara s ciljem da njegovi kapaciteti formalno postanu sastavnica strukture sektora pravosudnih institucija u okviru koje je Ured registrara djelovao u proteklih dvanaest mjeseci. Proces integracije daleko je odmakao, što čini opravdanim smanjenje ovlasti Ureda registrara i njegovu transformaciju u jedan nadzorni i fiducijarni organ. U ovom izvješću detaljno je opisan plan integracije određenih radnih mjesta, koja se sada financiraju iz proračuna Ureda registrara, u domaći sustav.

U izvješću se također daje detaljan pregled financijskih obveza međunarodne zajednice i vlade Bosne i Hercegovine prema sektoru pravosudnih institucija BiH u naredne četiri godine. Neophodno je osigurati ovu potpora u cilju dugoročne održivosti sektora pravosudnih institucija BiH. Bez toga, pravda se neće provesti.

Suradnja koja je dovela do ostvarenja suštinskih i izvanrednih rezultata u proteklih dvanaest mjeseci mora se nastaviti u sljedeće četiri godine. Izuzetno je značajno da Bosna i Hercegovina nastavi napredovati u pravcu daljnjeg razvoja ovih pravosudnih institucija. Postignuti napredak rezultat je hrabrosti i stručne opredijeljenosti stotina ljudi. Njihova  predanost provođenju pravde dostojna je svakog poštovanja ali se u velikoj mjeri zasniva na vjeri da će međunarodna zajednica ostati aktivan partner u ovom procesu koliko to bude potrebno.


Srdačno,







Michael Th. Johnson
Registrar
Ured registrara
Odjel za ratne zločine, organizirani kriminal i gospodarstveni kriminal
Sud BiH